ALDEAS - vertaling in Nederlands

• dorpen
• gehuchten
• steden
• de gehuchten
• villages
• de dorpen
• dorpjes
• dorp

Voorbeelden van het gebruik van Aldeas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bienvenido a la página web de la Aldeas Lagos ii.
Welkom op de website van de Hamlets Meren ii.

El núcleo de las Alpujarras se compone de 80 aldeas.
De kern van de Alpujarras bestaat uit 80 dorpen.

ahora bombardea las aldeas".
nu bombarderen ze dorpen”.

Y rodeaba las aldeas de al derredor enseñando.
En hij ging in de omliggende vlekken rond en leerde.

El juego ahora muestra las aldeas propias y las totales en la barra de estado.
Het spel toont nu bezette en totaal van dorpen in de statusbalk.

botín líquido cuando destruyen aldeas enemigas.
vloeistof bij het vernietigen van vijandelijke dorpen.

Multitudes llegaban desde las aldeas que rodeaban a Jerusalén
En ook de menigte uit de omliggende steden kwamen gezamenlijk te Jeruzalem,

Durante dos días, cientos de jóvenes se han manifestado furiosamente en varias aldeas argelinas para protestar por el alto costo de vida.
Al twee dagen demonstreren honderden boze jongeren in verschillende Algerijnse steden om te protesteren tegen de hoge kosten van het levensonderhoud.

Entre las dos aldeas de Montefiridolfi y Santa Maria a Macerata,
Tussen de twee gehuchten van Montefiridolfi en Santa Maria a Macerata,

El término"Aldeas Potemkin" ahora ha llegado a representar cualquier construcción falsa o engañosa.
De term"Potemkin Villages" komt nu voor elke misleidende of valse constructie.

Seguir adelante fue más fácil siendo cazador-recolector difícil cuando las surgieron las aldeas más difícil incluso, en las ciudades-estado donde la autoridad estaba centralizada.
Vertrekken was gemakkelijker als een jager Moeilijk toen steden ontstonden, Nog moeilijker in hoofdsteden waar de overheid was gevestigd.

calles estrechas de aldeas rurales.
smalle straatjes van de landelijke gehuchten.

Visite sus aldeas, presas y canales de agua
Bezoek de steden, dammen en waterkanalen

Además de crear aldeas no reconocidas,
Naast het creëren van de niet-erkende dorpen, zorgt de plannings-

Organizaciones como SOS Aldeas Infantiles y Plan Internacional nos ayudan a seleccionar los estudiantes
Organisaties zoals SOS Children's Villages en Plan International helpen ons bij de studenten selectie

Descripción del propietario: Descripción principal: Apartamento a 7 km de Buonconvento en una de las más bellas aldeas de Italia en la provincia de Siena.
Eigenaar beschrijving: Hoofdbeschrijving: Appartement 7 km van Buonconvento in een van de mooiste gehuchten van Italië in de provincie Siena.

La experiencia de la ciudad colonial de Oaxaca y aldeas de los alrededores durante su celebración más preciado de sus seres queridos ha fallecido.
Ervaar de koloniale stad Oaxaca en de omliggende dorpen tijdens hun meest kostbare viering van dierbaren overleden.

Como dijera el anterior Primer Ministro sueco Olof Palme,«no se puede crear democracia bombardeando las aldeas que se quiere salvar».
Zoals de vroegere Zweedse minister-president Olof Palme zei:„Men kan geen democratie scheppen door de steden die men wil redden te bombarderen.".

Este recorrido le descubrirá Sur-les-Bois, uno de las 8 aldeas del municipio de Saint-Georges.
Deze wandeling neemt u mee op ontdekking naar Sur-les-Bois, een van de 8 gehuchten van de gemeente Saint-Georges.

Disfrutar de un entorno tranquilo en el corazón de la sierra de Lousã insertada en la ruta Aldeas de Pizarra, ideal para descansar
Geniet van een rustige omgeving in het hart van de ingebrachte Lousã bergketen op Route Schist Villages, ideaal voor rust