DIE GEMEINDE - vertaling in Nederlands

• de gemeente
• de gemeenschap
• de stad
• het dorp
• de parochie
• de kerk
• de plaats
• de congregatie
• het district
• het gemeentebestuur
• de agglomeratie
• de buurtschap

Voorbeelden van het gebruik van Die gemeinde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Jahre 2018 hatte die Gemeinde 105 Einwohner.
In 2018 telde het dorp 105 inwoners.

Die Gemeinde ist nach Benjamin Franklin benannt.
De stad is vernoemd naar Benjamin Franklin.

Die Gemeinde untersteht heute dem Moskauer Patriarchat.
De kerk valt onder het Patriarchaat Moskou.

Die sollen die Gemeinde verklagen!
Laat ze de gemeente aanklagen!

Wir hätten die Gemeinde in der Familie lassen sollen.
De parochie had in onze handen moeten blijven.

Die Gemeinde hat das Waisenhaus… für elternlose Kinder gegründet.
De gemeenschap heeft het weeshuis… opgericht voor weeskinderen.

Ich mache die Buchhaltung für die Gemeinde. Wir kommen zurecht.
Ik doe de boekhouding van de congregatie, dus, we maken het goed.

Die Gemeinde ist seit 2009 offiziell zweisprachig Polnisch und Deutsch.
Sinds 2009 is de plaats officieel tweetalig Pools/Duits.

Im Jahre 1930 hatte die Gemeinde 906 Einwohner.
In 1939 had het dorp 906 bewoners.

Die Gemeinde ist Mitglied der gleichnamigen Verwaltungsgemeinschaft.
De stad is zetel van de gelijknamige verwaltungsgemeinschaft.

Die Gemeinde umfasst fünf Ortschaften.
Het district omvat vijf gemeenten.

Die Gemeinde war eine Filiale der Pfarrei Heldenbergen.
De kerk was een hulpkerk van de parochiekerk van Bergen.

Ich arbeite für die Gemeinde, ich kenne alle.
Ik werk voor de gemeente, ik ken iedereen.

Die Gemeinde wartet schon auf dich.
De hele parochie wacht.

Es ist notwendig, dass wir die Gemeinde informieren.
We moeten de gemeenschap inlichten.

Die Gemeinde kann Grundstücke im Besitz der betreffenden Provinz von der Deckungsabgabe befreien.
Het gemeentebestuur kan onroerende goederen die toebehoren aan de desbetreffende provincie vrijstellen van de heffing.

Die Gemeinde hat 46.959 Einwohner.
De plaats telt 46.959 inwoners.

Durch die Gemeinde fließt die Große Aa.
Door het dorp stroomt de Aa.

Die Gemeinde hat in 13 Dörfern 13.182 Einwohner.
De stad telt 13.182 inwoners.

Die Gemeinde umfasst 10 Ortschaften.
Het district omvat tien gemeenten.