DE PLAATS - vertaling in Duits

• Linie
• Platz
• Ort
• Stelle
• Rang
• ersetzen
• Standort
• Tatort
• Stellung
• die Stätte
• Position
• Fleck
• der Ortschaft
• dem Gelände

Voorbeelden van het gebruik van De plaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar in de eerste plaats ben ik een genezer.
Und in erster Linie bin ich ein Heiler.

Op de vierde plaats staat….
Auf Platz vier ist….

Brouwer en Godefroid eindigden op de twaalfde plaats.
Helm und Kollegen beendeten die Runde auf dem 12. Rang.

Een moeder komt altijd op de eerste plaats.
Die Mutter kommt immer an erster Stelle.

Mijn hand verteld mij dat we op de juiste plaats zijn.
Meine Handfläche sagt mir, dass wir am richtigen Ort sind.

Op de plaats van de grindgroeve werden sportvelden aangelegd,
Auf dem Gelände der Kiesgrube wurden Sportplätze angelegt,

Op de plaats van de huidige kerk was waarschijnlijk al onder de Merovingen een Godshuis.
Am Standort der heutigen Stiftskirche bestand wahrscheinlich schon unter den Merowingern ein Gotteshaus.

De consument is in de eerste plaats een koper, een klant.
Der Verbraucher ist in erster Linie Käufer.

Op de derde plaats staat Bo-ah.
Auf Platz drei ist Bo-ah.

De Sont/Oostzee ligt minder dan een kilometer ten oosten van de plaats.
Der Nordseestrand von Balmedie liegt weniger als einen Kilometer westlich der Ortschaft.

In het dubbelspel bereikte zij de 178e plaats februari 2008.
Im Doppel erreichte er Rang 187 im Juni 2000.

Ik zette Kira op de eerste plaats.
Ich setzte Kira an erste Stelle.

Hoe weet je dat de plaats bestaat?
Woher weißt du, dass dieser Ort existiert?

Ik was op de plaats van het misdrijf bij de pinautomaat. De moordenaar stond achter me.
Am Tatort des Geldautomaten-Mordes sprach der Killer mich an.

Op de plaats van het vroegere Rüdeklooster liet Johan in 1587 het Slot Glücksburg oprichten.
Auf dem Gelände des ehemaligen Rudeklosters errichtete Johann bis 1587 das Wasserschloss Glücksburg.

In 1969 werd op de plaats van de synagoge een gedenkplaquette aangebracht.
Im Jahr 1986 wurde am Standort der Synagoge eine Gedenkplakette angebracht.

Je bent in de eerste plaats haar docent.
Du bist in erster Linie ihre Lehrerin.

Op de tweede plaats staat… GELUKKIG.
EIN GLÜCK -Auf Platz zwei ist….

Geraffineerde boerderij, gelegen in de plaats van Fondachello.
Charmantes Bauernhaus in der Ortschaft Fondachello gelegen.

plaatste zich met Lucy's Day op de zevende plaats.
platzierte sich mit Lucy's Day auf Rang sieben.