HET DORP ZELF - vertaling in Spaans

• el pueblo en sí
• el mismo pueblo
• el propio pueblo
• la aldea misma
• la propia aldea

Voorbeelden van het gebruik van Het dorp zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

betreen niet alleen het dorp zelf, maar ook het omringende gebied.
no solo en el pueblo en sí, sino también en los alrededores.

Van het verkeer in Uithuizermeeden heeft een herkomst of bestemming in het dorp zelf.
El 69% de estos desplazamientos tienen el origen y la destinación en el mismo municipio.

Bus nummer 305 Het dorp zelf is een van de meest populaire met lokale bars,
Autobús No. 305 El pueblo en sí es uno de los más populares,

In het dorp zelf(ongeveer 4 minuten lopen)
En el mismo pueblo(unos 4 minutos a pie)

Het dorp zelf heeft een aantal goede restaurants
El pueblo en sí tiene un número de restaurantes de alta cocina

Bus nummer 305 Het dorp zelf is een van de meest populaire met lokale bars, waar het gemakkelijk te mixen is met de lokale bevolking,
Bus No. 305 El pueblo en sí es uno de los más populares con bares locales donde es fácil mezclarse con los lugareños,

In het dorp zelf, man krijgt alles wat je nodig hebt,
En el mismo pueblo, el hombre obtiene todo lo que necesita,

In termen van het dorp zelf, het is klein,
En términos del propio pueblo, que es pequeño,

Het dorp zelf is dicht genoeg bij Essaouira om snel in het centrum, maar is voldoende uit de weg
El pueblo en sí es lo suficientemente cerca de Essaouira para llegar al centro rápidamente,

heeft zeer nauwe toegang tot het dorp zelf en ook Rojales,
tiene acceso muy cercano a la aldea misma y también Rojales,

Diensten: In het dorp zelf: een restaurant,
Servicios: En el mismo pueblo: un restaurante,

In de zomer raden wij u een bezoek brengen Hallstatt- niet alleen het dorp zelf, maar ook de zoutmijnen
En verano, se recomienda que los clientes visitan Hallstatt- no solo el pueblo en sí, sino también las minas de sal

De oorzaak hiervan is, naast de stijging van de consumptie in het dorp zelf, de kloof tussen de landbouw en industriële prijzen
La causa de esto, aparte del aumento general del consumo en la aldea misma[19], estriba en la tijera entre los precios agrícolas

ambachtelijke producten die in het dorp zelf wordt gehouden, is bijzonder druk bezocht
dentro del mismo pueblo, es otro de los lugares más populares del municipio,

die kan gevuld worden met goedkoop welwater uit het dorp zelf(100 € voor 15.000 L).
tanque de agua(25.000 L) que puede ser llenado con agua barata brotan de la propia aldea(100€ para 15 000 l).

Het dorp zelf, is in de prachtige Sierra de Aracena
El pueblo en sí, se encuentra en la hermosa Sierra de Aracena en todos los restaurantes, que sirven tapas españolas recién preparados y comidas sabrosas.">

Het dorp zelf heeft een aantal goede restaurants
El pueblo en sí tiene un número de restaurantes de alta cocina

Het dorp zelf is prachtig met een prachtig klein zwembad
El pueblo en sí es impresionante, con una pequeña piscina preciosa

Het dorp zelf is mooi
El pueblo en sí es hermoso

Het dorp zelf is erg klein,
El pueblo en sí es muy pequeña