IN HET DORP - vertaling in Frans

• dans le village
• en ville
• dans le bourg
• dans la commune
• dans la localité
• dans les villages

Voorbeelden van het gebruik van In het dorp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zijn midden in het dorp geland.
Ils ont atterri en plein milieu de la ville.

Het mooiste meisje in het hele dorp.
La plus belle fille de la ville.

Waarom zet je dat hospitaal niet op in het dorp dat je gaat ontzetten?
Najara, ton hospice, si tu le fondais dans ce village?

Iedereen in het dorp zegt.
Tous les villageois disent.

Toen het leven in het dorp terugkeerde, wisten we dat u zou komen.
Nous savions que vous reviendriez. Et notre village revit.

Ga minstens hulp halen in het dorp.
Redescends au village chercher de l'aide.

Hij komt liever niet in het dorp.
Il veut pas venir au_BAR_village.

Met de meest perfecte vrouw in het dorp.
Avec la plus parfaite des femmes de la ville.

Als die Amerikaan ontsnapt, moet ik iedereen in het dorp doodschieten.
Si l'Américain s'échappe, je serai obligé de tuer tout le village.

En de gezondheid in het dorp.
Et… et la santé de la ville.

Het stuifzand maakte een einde aan de welvaart in het dorp.
Les guerres de religion mettent fin à la prospérité de la ville.

Verder is er nog een biljartvereniging in het dorp zelf.
En outre, une mairie-annexe est présente sur le village.

Het toerisme is de belangrijkste economische activiteit in het dorp.
Le tourisme est la principale activité économique de la ville.

Het is een replica van de oude waterpomp die lang in het dorp stond.
Une récente centrale-hydraulique à sa prise d'eau très visible sous le village.

De Schoorbakkehoeve is een voormalige abdijhoeve in het Belgisch dorp Schore.
Le Vieux Bohan est un tabac d'origine belge cultivé dans la vallée de la Semois.

De bewoners begroeven hun doden in het dorp.
La habitants trouvèrent leur village en ruines.

Er is een bank die ze willen beroven in het naburige dorp Valentine.
Ils souhaitent attaquer une banque dans la ville voisine de Valentine.

Onze Spaanse studenten bij Habla Ya krijgen de beste deals in het dorp!
Nos étudiants d'espagnol ont accès aux meilleures tarifs de la ville!

We gaven de cursus in een prachtig, romantisch verblijf in het dorp Zichron-Yaacov.
Nous étions dans une magnifique maison d'hôtes romantique dans un village nommé Zichron-Yaacov.

Er gebeuren vreemde dingen in het dorp.
Il se passe des choses bizarres sous le village!