HET OUDE DORP - vertaling in Frans

• vieux village
• le village antique
• de l'ancien village
• la vieille ville

Voorbeelden van het gebruik van Het oude dorp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

infobord"Samariá and people" en zo komen we bij het oude dorp Samariá.
e t nous arrivons ainsi près de l'ancien village de Samariá.

Korte pauze in het programma van de permanente theater Karel de Grote tot het Oude Dorp van Palermo.
Brève pause dans le programme du théâtre permanent Charlemagne à l'ancien village de Palerme.

In het oosten van het oude dorp, aan Avenida Tomás Grau Gurrea werd gebouwd eerste vakantie club,
À l'est du vieux village, sur l'Avenida Tomás Grau Gurrea fut construit un premier club de vacances,

Het oude dorp is waardig een bezoek,
Le village antique est digne une visite,

Ik ben net terug van twee geweldige dagen in het oude dorp met een kant van uitstapjes naar de 5 Terre- Golf van Dichters
Je viens de passer deux jours merveilleux au vieux village avec un côté de voyages au 5 Terre- Golfe des Poètes

Rond het oude dorp van Sasso Pisano geothermische verschijnselen zijn duidelijk en natuurlijke putizze van fumarolen,
Autour de l'ancien village de phénomènes géothermiques sont Sasso Pisano putizze évidente

de Verrewinkel( gebied van het oude dorp Verrewinkel Dolezlaan)
du Verrewinkel(site du vieux village de Verrewinkel avenue Dolez)

zonnige locatie, vindt u het oude dorp van de XVII eeuw genaamd"Boerderij Poggiarello".
se trouve le village antique de Maison de vacances Poggiarello datant XVII siècle.

even later ook het oude dorp Asfondilítis.
un peu plus tard également le vieux village d'Asfondilítis.

vindt u het oude dorp van de XVII eeuw genaamd"Boerderij Poggiarello".
se trouve le village antique de Agriturismo Poggiarello datant XVII siècle.

vlakbij het Stadshart van Amstelveen met al haar voorzieningen, het pittoreske Oude Dorp, Amsterdamse Bos
près du centre de Amstelveen avec toutes ses commodités, la vieille ville pittoresque, Amsterdam Bos

bezoek van de Kasbah en het oude dorp 's middags vertrek naar Marrakech via de Tizi-N-Ticha passeren;
visite de la Kasbah et le vieux village, l'après-midi départ pour Marrakech via le col du Tizi-N-Ticha;

door de nauwe straten van het oude dorp en de paden te lenen die tot de wijngaarden
en empruntant les rues étroites du vieux village et les sentiers qui serpentent jusqu'aux vignes

eind van de baai, maar wees gewaarschuwd dat het een hel is van een steile wandeling naar het oude dorp en verwacht niet veel winkels!
soyez prévenu qu'il s'agisse d'une promenade abrupte dans le vieux village et ne vous attendez pas à beaucoup de magasins!

Het oude dorp werd verwoest door Federico II in 1299; de nieuwe nederzetting ontwikkeld rond de veertiende eeuw kasteel gebouwd door Francesco Ventimiglia,
L'ancien bourg fut détruit en 1299 par Frédéric II. La nouvelle ville de Gangi se forma au XIVe siècle, autour d'un château

Trsteno het oude dorp van zeelieden en kapiteins, gelegen aan de Adriatische snelweg,
Trsteno est un vieux village de marins et de capitaines,

fascinerende villa op de kaap van het oude dorp van Castiglioncello met een prachtig uitzicht over de Tyrreense Zee
privée fascinante sur le promontoire de l'ancien village de Castiglioncello avec une vue magnifique sur la mer Tyrrhénienne

Het oude dorp is nu geflankeerd in het westen door toeristische appartementen gebouwen Varadero
L'ancien village est maintenant flanqué, à l'ouest, par les bâtiments touristiques des appartements Varadero

de Gipsoteca del Canova, het oude dorp van Asolo en op slechts 18 km hebben we de stad Bassano del Grappa.
la Gipsoteca del Canova, l'ancien village d'Asolo et à seulement 18 km nous avons la ville de Bassano del Grappa.

In de afgelopen eeuwen het oude dorp van Tenuta Colfiorito was onderdeel van een enorm grondbezit, waarvan het grootste deel,
Dans les siècles passés l'ancien village de Tenuta Colfiorito faisait partie d'une vaste propriété foncière dont la partie principale,