HET OUDE CONTINENT - vertaling in Frans

• vieux continent
• l'ancien continent

Voorbeelden van het gebruik van Het oude continent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarnaast speelt het een essentiële rol bij het bevorderen van de Europese waarden bij onderdanen van derde landen die hier komen studeren en die op het oude continent in aanraking komen met een ongekende culturele
Il joue également un rôle essentiel en vue de promouvoir les valeurs européennes parmi les ressortissants de pays tiers qui viennent étudier en Europe et qui rencontrent sur le vieux continent une diversité culturelle

Laatste update: 18 januari 2017 Door Mark Leonard De staat van Europa: Het Oude Continent maakt het prima,
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Mark Leonard L'Europe, état des lieux: Le Vieux continent se porte bien,

Het oude continent heeft Jezus Christus nodig om zijn ziel niet te verliezen,
Le vieux continent a besoin de Jésus-Christ pour ne pas perdre son âme,

Laatste update: 10 Mei 2013 Door Hans Kundnani De staat van Europa: Het Oude Continent maakt het prima,
Actualisé: 10 mai 2013 Par Hans Kundnani L'Europe, état des lieux: Le Vieux continent se porte bien,

bescherming van de culturele rijkdommen van het oude continent.
la protection des richesses culturelles du vieux continent.

Laten we onze idealen niet laten varen De Europese eenwording heeft het oude continent welvaart gebracht,
Ne laissons pas sombrer notre idéal La construction européenne a permis au Vieux continent de retrouver la prospérité,

politieke betrekkingen met het oude continent zullen niet ingrijpend veranderen,
les relations économiques et politiques avec le Vieux continent ne devraient pas changer sensiblement,

andere talen van het oude continent te hinderen.
des autres langues de l'ancien continent.

Want voor het Romeinse leger Italie en een deel van het oude continent veroverde, bewijsden de etrusken, die in dit deel van Toscane woonden, hun manuele vaardigheden door de productie van Chimera, bronzen kunstwerk dat
En effet, avant que les armées de Rome ne conquérirent l'Italie et une partie du Vieu Continent, les étrusques qui habitaient dans ce coin de la Toscane laissèrent des preuves de leur abilité manuelle en produisant la Chimère,

die interactie willen met burgers van het'oude continent'.
qui souhaitent interagir avec des citoyens de notre cher Vieux Continent.

Het'oude continent' wordt tegelijkertijd geconfronteerd met een economische crisis,
Le vieux continent affronte à la fois une crise économique modérée,

De Duitse druk voor een gevaarlijk bezuinigingsbeleid en het ontbreken van een geloofwaardig alternatief van de Europese instellingen hebben duidelijk gemaakt dat de crisis van 2008 niet de enige oorzaak is van de neerwaartse spiraal waarin het" oude continent" zich momenteel bevindt.
Entre le gouvernement allemand prônant une politique d'austérité dangereuse et des autorités européennes qui n'ont rien d'autre à proposer, il est clair que la crise de 2008 n'est plus seule responsable de la descente aux enfers du vieux continent.

ook spiritueel Het'oude continent' wordt tegelijkertijd geconfronteerd met een economische crisis,
Tous les malheurs de l'Europe Le vieux continent affronte à la fois une crise économique modérée,

In 1987 bedroeg het handelstekort van het oude continent in de elektronische sector meer dan 8 miljard USD.
En 1987, le déficit commercial des échanges du vieux continent dans l'électronique a dépassé 8 milliards de dollars.

Het economisch herstelplan van de Europese Commissie moet zijn uitwerking hebben in alle hoeken van het oude continent.
Le plan de relance économique élaboré par la Commission européenne doit avoir un impact dans chaque coin du vieux continent.

De overige belangrijke spelers op de Europese markt zijn de grote economieën van het oude continent, nl. Frankrijk,
Les autres protagonistes du marché européen sont les principales économies du Vieux continent: France,

Wit-Rusland maakt integraal deel uit van het oude continent, en de Wit-Russische cultuur is een deel van de Europese cultuur.
le Belarus fait partie intégrante du vieux continent, la culture du Belarus fait partie de la culture européenne.

de inrichting van het gehele Europees institutioneel bestel moest kort voor de definitieve, historische hereniging van het oude continent worden heroverwogen.
repenser toute l'architecture institutionnelle de l'Union à la veille du grand moment historique que sera la réunification définitive du Vieux continent.

bezoek hier alle landen van het oude continent.
explorez tous les pays du vieux continent.

Dat was de zwaarste schok voor het oude continent: het vooruitzicht van een Amerikaanse regering die de desintegratie van de EU als beleidsdoelstelling heeft.
Ce fut un coup dur pour le vieux continent, qui entrevit un avenir où le gouvernement américain aurait pour objectif de désintégrer l'UE.