HET HELE DORP - vertaling in Frans

• tout le village
• toute la ville
• le village entier
• l'ensemble du village

Voorbeelden van het gebruik van Het hele dorp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het hele dorp adopteerde hem.
La ville entière l'a adopté.

Het hele dorp kent die vogel.
Le village tout entier le connaît.

Kolonel Tavington wenst het hele dorp toe te spreken.
Le colonel Tavington parlera à tout le village.

We hebben het hele dorp vergast.
On a gazé le village tout entier.

Ze hebben het hele dorp te pakken!
Ils ont dû capturer la ville entière!

Hij heeft me belachelijk gemaakt voor het hele dorp.
Il m'a humilié, devant le village tout entier.

Het hele dorp werd versterkt met een stevige muur die zich 450 meter rond het dorp uitstrekte,
Tout le village est entouré d'un mur d'enceinte de 450 m de long

Hij maakt altijd vrienden, of het hele dorp tegen bandieten, keert terug naar huis en vindt de ontbrekende nodig.
Tout le temps il se fait des amis ou tout le village de bandits, rentre chez lui et trouve le nécessaire manquant.

Als zij in een goede bui is dan is dat goed voor het hele dorp.
Lorsqu'elle est de bonne humeur, c'est bon pour toute la ville.

oude omheiningen die het hele dorp Mösern sieren, worden nog steeds
qui décorent l'ensemble du village de Mösern, sont encore construites

brandend met zijn adem het hele dorp, zult u in staat zijn om vrij genoeg van hun favoriete spellen.
mythique de pyromane vert, brûlant de son haleine tout le village, vous pourrez assez librement de leurs jeux préférés.

Zij schilderden het hele dorp, het opzetten van een lokale markt,
Ils ont peint tout le village, mettre en place un marché local,

Voor de komst van leidingwater in de jaren 1930, het hele dorp zich op de pomp water uit de put.
Avant l'arrivée de l'eau courante dans les années 1930, l'ensemble du village reposait sur l'eau de la pompe du puits.

We behandelden alle gewonden en als we dan twee weken later terugkwamen was het hele dorp platgebombardeerd.
On soignait tous les blessés et ensuite… On revenait une semaine ou deux après et… Tout le village venait d'être bombardé.

kunt u delen van de muur die waarschijnlijk omringd het hele dorp zien.
on peut voir des parties du mur qui entourait sans doute l'ensemble du village.

Welnu, deze heeft een gezwel in het gezicht, waardoor hij voor het hele dorp een voorwerp van schrik is geworden.
Or, celui-ci a une tumeur au visage, qui en fait un objet d'horreur pour tout le village.

kunt u delen van de muur die waarschijnlijk omringd het hele dorp zien.
on peut voir des parties du mur qui entourait sans doute l'ensemble du village.

net als bijna het hele dorp.
l'avait fait presque tout le village.

Op deze plek kreeg Mohan als eerste een kind en in het hele dorp was er feest.
Dans cet endroit, Mohan a eu son premier enfant, alors il y a eu une célébration dans tout le village.

een bar met tabak en het hele dorp heeft Wi-Fi.
un bar tabac et tout le village a une connexion Wi-Fi.