L'ENSEMBLE DU SYSTÈME - vertaling in Nederlands

• hele systeem
• gehele systeem
• het volledige systeem
• het totale systeem
• hele stelsel
• gehele stelsel
• het complete systeem
• de hele regeling

Voorbeelden van het gebruik van L'ensemble du système in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La qualité de l'eau de pluie et la puissance de nettoyage de l'installation ont été examinées à partir d'échantillons provenant de différents points de l'ensemble du système.
De kwaliteit van het regenwater en de reinigingsprestatie van de installatie werden door proeven op verschillende plaatsen van het volledig systeem onderzocht.

Il conviendrait que ces«crédits de compensation nationaux» soient gérés selon des règles communes à toute l'Union européenne, pour qu'ils puissent être échangeables dans l'ensemble du système.
Deze “nationale compensatiecredits” zouden moeten worden beheerd volgens door de Commissie vast te stellen gemeenschappelijke EU-bepalingen om binnen de hele regeling verhandelbaar te zijn.

Le Conseil des ministres conteste donc que l'ensemble du système soit illégal,
De Ministerraad betwist dus dat het systeem in zijn geheel onwettig zou zijn,

Cela représente 25 à 30% de l'ensemble du système financier et la moitié des actifs des banques.
Dit is 25-30% van het totale financiële stelsel en de helft van de omvang van de bankactiva.

Attribution du pouvoir de surveiller l'ensemble du système à l'inspection générale des finances IGF.
Toewijzing van de bevoegdheid voor toezicht op het gehele systeem aan het inspectoraat-generaal financiën IGF.

Procédures pour déterminer la précision de l'ensemble du système des tensiomètres non invasifs automatiques 1re édition.
Beproevingsprocedures voor het bepalen van de totale systeemnauwkeurigheid van automatische niet-invasieve bloeddrukmeters 1e uitgave.

Il est conçu avec de nombreux algorithmes de balayage balaie donc l'ensemble du système en profondeur et restaure les fichiers supprimés iWork.
Het is ontworpen met uitgebreide scan algoritmes waardoor het hele systeem grondig scant en herstelde verwijderde iWork bestanden.

Il permet à l'utilisateur de restaurer l'ensemble du système(de l'OS X Install DVD),
Het stelt de gebruiker om te herstellen van het hele systeem(vanaf de OS X installatie DVD),

Nous migrons par exemple l'ensemble du système ou uniquement la CPU(et non les I/O),
We migreren bijvoorbeeld heel het systeem of enkel de CPU(en niet I/O's),

Par MZ Vista force est en effet possible d'optimiser l'ensemble du système pour des performances et une vitesse plus".
Door MZ Vista Force is in feite mogelijk voor het optimaliseren van het gehele systeem om de prestaties te verhogen en de snelheid meer.".

Cette carte devra nécessairement être diffusée dans l'ensemble du système de soins, ce qui suppose l'acquisition de matériels informatiques
De kaart moet noodzakelijkerwijs in het gehele behandelingssysteem verspreid worden, waarvoor de aanschaf van informatica-apparatuur en het inlezen van

Le bon fonctionnement de l'ensemble du système institutionnel exige une meilleure définition des différents instruments.
De soepele werking van het hele institutionele bestel vereist duidelijkheid voor het gebruik van de diverse instrumenten.

La directive actuelle recommande d'utiliser les recettes tirées des redevances d'infrastructures dans le secteur des transports afin d'optimiser l'ensemble du système.
De huidige richtlijn bevat de aanbeveling de inkomsten uit infrastructuurheffingen te gebruiken om de vervoerssector te ondersteunen en het gehele transportsysteem te optimaliseren.

Les dépenses totales engagées au 31 décembre 1978 représentaient 54 millions de livres pour l'ensemble du système, soit 52% du budget.
De in totaal tot 31 december 1978 uitgekeerde bedragen beliepen 54 miljoen pond voor de gehele regeling, of 52% van de begroting.

Les redevances doivent pouvoir être modulées dans une certaine mesure de façon à maximiser la capacité de l'ensemble du système.
Er moet ruimte zijn voor een differentiëring van de heffingen die bijdraagt tot het maximaliseren van de capaciteit van het hele systeem.

Elle n'a pas commis l'erreur habituelle qui consiste à condamner l'ensemble du système.
Zij heeft niet de gebruikelijke fout gemaakt om het gehele systeem te veroordelen.

réseau ne met pas vers le bas l'ensemble du système.
netwerk niet omlaag brengen van het hele systeem.

la quantité d'eau est insuffisante pour faire fonctionner simultanément l'ensemble du système- comprenant normalement plusieurs systèmes d'arrosage.
de hoeveelheid water onvoldoende is voor een gelijktijdige werking van het volledige systeem- dat meestal uit meerdere besproeiingssystemen bestaat.

nous avons donc utilisé la sauvegarde effectuée en sauvegardant l'ensemble du système.
dus moesten we de back-up gebruiken die gemaakt werd om het hele systeem op te slaan.

la quantité d'eau est insuffisante pour faire fonctionner simultanément l'ensemble du système- comprenant normalement plusieurs systèmes d'arrosage.
de hoeveelheid water onvoldoende is voor gelijktijdige werking van het volledige systeem- dat meestal uit meerdere besproeiingssystemen bestaat.