L'ENSEMBLE DES INFORMATIONS - vertaling in Nederlands

• alle informatie
• alle gegevens
• alle inlichtingen

Voorbeelden van het gebruik van L'ensemble des informations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par dérogation au paragraphe 2, l'Autorité fournit, sur demande, l'ensemble des informations en sa possession à la Commission et aux États membres y compris celles jugées confidentielles en application du paragraphe 2.
Onverminderd het bepaalde in lid 2 verstrekt de Autoriteit alle informatie waarover zij beschikt op verzoek aan de Commissie en de lidstaten, inclusief informatie die krachtens lid 2 als vertrouwelijk is aangemerkt.

L'ensemble des informations relatives aux mouvements de l'animal sera consigné sur un passeport qui accompagnera l'animal sauf dans les cas où l'Etat membre dispose d'une banque de données pleinement opérationnelle.
Alle gegevens betreffende de verplaatsingen van het dier worden vastgelegd in een paspoort dat het dier vergezelt, behalve indien de lidstaat over een volledig operationeel gecomputeriseerd gegevensbestand beschikt.

L'ensemble des informations concernant les pages d'autres sites par l'intermédiaire desquelles vous avez accédé à notre site l'ensemble de l'information concernant les pages que vous avez consultées sur notre site.
Alle informatie met betrekking tot de pagina's van andere sites die u geraadpleegd hebt om naar onze site te gaan alle informatie met betrekking tot de pagina's die u op onze site geraadpleegd hebt.

Il comporte, outre l'ensemble des informations con cernant l'année 1986, ventilées par type d'intervention
In dit verslag worden niet alleen alle gegevens over het jaar 1986, onderverdeeld naar soorten interventies

Confidentialité L'ensemble des informations et du matériel transmis à BNP Paribas Real Estate via ce Site Web sera traité dans le respect des dispositions légales
Vertrouwelijkheid Alle informatie die en materiaal dat via deze Website naar BNP Paribas Real Estate wordt verzonden, wordt verwerkt in overeenstemming met de wettelijke

L'ensemble des informations relatives aux mouvements de l'animal sera consigné sur un passeport qui accompagnera celui-ci, sauf dans les cas où l'État membre dispose d'une banque de données pleinement opérationnelle.
Alle gegevens betreffende de verplaatsingen van het dier worden vastgelegd in een paspoort dat het dier vergezelt, behalve indien de lidstaat over een volledig operationeel gecomputeriseerd gegevensbestand beschikt.

L'ensemble des informations ou données, leur utilisation,
Alle informatie of gegevens, het gebruik ervan

L'ensemble des informations fournies à DHL par les visiteurs de ses pages Internet sont réputées confidentielles
Alle gegevens die op deze pagina's door bezoekers aan DHL worden verstrekt worden beschouwd

L'action COST doit aboutir à la mise en commun à l'échelle européenne de l'ensemble des informations concernant le domaine de recherche en question et à la création de groupes de travail spécialisés.
Het COST-programma moet leiden tot het poolen op Europese schaal van alle informatie betreffende het betrokken onderzoekgebied en tot de vorming van speciale werkgroepen.

Au vu de l'ensemble des informations et des analyses devenues disponibles depuis la réunion du Conseil des gouverneurs du 3 décembre 2009,
Rekening houdend met alle gegevens en analyses die sinds de vergadering van de Raad van Bestuur van 3 december 2009 beschikbaar zijn gekomen,

Dans le cadre de ses missions, l'audit interne a un accès illimité, sous réserve des interdictions légales ou réglementaires, à l'ensemble des informations, documents et biens matériels ou immatériels.
In het kader van zijn opdrachten heeft de interne audit onbeperkt toegang met inachtneming van de wettelijke of reglementaire verbodsbepalingen tot alle informatie, documenten en materiële of immateriële goederen.

De plus, l'ensemble des informations communiquées est affiché à nouveau dans une fenêtre de confirmation juste avant la validation définitive de la commande
Daarenboven worden alle gegevens voor de bindende bestellingsopgave nog een keer in een bevestigingsvenster getoond en kunnen ook daar

l'accès à l'ensemble des informations nécessaires à la Commission pour l'évaluation de la qualité des données.
toegang verstrekken tot alle informatie die de Commissie nodig heeft om de kwaliteit van gegevens te beoordelen.

Au vu de l'ensemble des informations et analyses devenues disponibles depuis la réunion du Conseil des gouverneurs du 4 mars 2010,
Rekening houdend met alle gegevens en analyses die sinds de vergadering van de Raad van Bestuur van 4 maart 2010 beschikbaar zijn gekomen,

Les données traitées sont toutes celles que le droit belge oblige de communiquer ainsi que l'ensemble des informations échangées entre l'Office de la Propriété intellectuelle et un utilisateur par l'intermédiaire de la BPP.
Verwerkte gegevens. De verwerkte gegevens zijn alle gegevens die op grond van het toepasselijke recht in België moeten worden meegedeeld alsook alle informatie die tussen de Dienst voor de Intellectuele Eigendom en een gebruiker via het BPP wordt uitgewisseld.

Il convient que les États membres et les pays tiers ayant choisi de ne pas demander la détermination de leur statut soient classés dans une catégorie par la Commission en fonction de l'ensemble des informations dont elle dispose.
De lidstaten en derde landen die verkiezen om geen aanvraag tot bepaling van hun status in te dienen, moeten door de Commissie op basis van alle gegevens waarover zij beschikt, in een categorie worden ingedeeld.

De recueillir l'ensemble des informations nécessaires à l'évaluation des moyens mis en oeuvre et des résultats obtenus lors de la mise en oeuvre des mesures prévues au présent chapitre;
Het verzamelen van alle gegevens die noodzakelijk zijn voor de evaluatie van de middelen die ten uitvoer zijn gelegd bij de uitvoering van de in dit hoofdstuk opgenomen maatregelen en van de daarbij verkregen resultaten;

Base de données EuroPharm: base de données comprenant l'ensemble des informations sur les médicaments autorisés dans la Communauté;
Eurapharm-databank: databank met alle informatie over in de Gemeenschap toegelaten geneesmiddelen;

Remarque: Il est important de préciser que l'ensemble des informations contenues dans les couches sélectionnées(petit V bleu)
Opmerking: Belangrijke opmerking: al de beschikbare gegevens van de geselecteerde lagen(klein blauw V'tje)

d'authentifier en ligne l'ensemble des informations qui ont trait au décès d'une personne(certificat de décès, acte notarié, contrat d'assurance, etc.).
online authenticatie van alle gegevens over het overlijden van een persoon(overlijdensakte, notariële akte, verzekeringsovereenkomst, enz.).