L'ENSEMBLE DU BÂTIMENT - vertaling in Nederlands

• hele gebouw
• het gehele gebouw
• het volledige gebouw
• het ganse gebouw
• hele hotel

Voorbeelden van het gebruik van L'ensemble du bâtiment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

détectives reviendrons avec un mandat pour vérifier la provenance de chaque élément dans l'ensemble du bâtiment.
rechercheurs komen terug met een bevel om elk item te controleren in het hele gebouw.

Des projecteurs à faisceau mural Optec ont été installés dans l'ensemble du bâtiment, créant dans les salles d'exposition une impression de clarté et de rayonnement.
Optec wallwashers werden in het volledige gebouw gemonteerd en genereren een heldere en stralende sfeer in de tentoonstellingsruimten.

Description L'ensemble du bâtiment est construit sur une roche d'ardoise, les murs sont entièrement construits en pierre naturelle
Beschrijving Het volledige gebouw is gebouwd op een leistenen rots, de muren zijn volledig in natuursteen en op vele plaatsen

La première annuité couvre l'ensemble du bâtiment, même si les travaux supplémentaires ne seront livrés que le 31 mars 2004
De eerste annuïteit dekt het volledige gebouw, ook al worden de bijkomende werken slechts opgeleverd op 31 maart 2004,

Elle représente une concentration des matériaux et des formes de l'ensemble du bâtiment.
Het wekt de schijn van een materiaal- en vormconcentraat van het volledige gebouw.

L'ensemble du bâtiment est équipé d'un chauffage central(fioul),
Het gehele pand is voorzien van centrale verwarming(olie),

Après cela, l'appartement-terrasse et l'ensemble du bâtiment tombent ensemble, et continuent d'être bien visibles tout au long de la partie de l'effondrement en chute libre.
Daarna vallen het penthouse en het gebouw samen waar het penthouse zichtbaar blijft tijdens het vrije val gedeelte van de ineenstorting.

entièrement reconstruit comme un B& B. Il utilise la géothermie et l'ensemble du bâtiment dispose d'un chauffage par le sol.
B&B. Er wordt gebruik gemaakt van aardwarmte en het hele gebouw is voorzien van vloerverwarming.

Le recyclage et la chasse aux pertes d'énergie sont les principes régissant l'ensemble du bâtiment, intérieur et extérieur.
Hergebruik en de jacht op energieverlies zijn de grondbeginselen voor zowel de binnenkant, als de buitenkant van het hele gebouw.

Cet établissement à la décoration élégante est pourvu de sols cirés, d'éléments en verre et d'un éclairage agréable dans l'ensemble du bâtiment.
Het hotel is elegant ingericht met gepolijste vloeren, glazen elementen en mooie verlichting in het hele gebouw.

nous avons réalisé une conception complète, y compris les calculs pour l'ensemble du bâtiment, en prenant compte des facteurs tels que l'expansion nécessaire pour les services
tekeningen alsook berekeningen gemaakt voor het hele gebouw, rekening houdend met factoren zoals de uitbreiding die nodig zou zijn voor

Ils peuvent planifier l'ensemble du bâtiment en un système, à l'aide d'un portefeuille très large et de haute qualité dans les domaines de la communication de porte et de l'automatisation de bâtiments..
Zij kunnen het gehele gebouw in een systeem plannen, met een zeer breed en hoogwaardig portfolio in de bereiken deurcommunicatie en gebouwenautomatisering.

Cette transformation toucha l'ensemble du bâtiment, à l'exception de la cour intérieure avec ses escaliers,
Deze transformatie raakte het hele gebouw, met uitzondering van de binnenplaats met trap,

L'ensemble du bâtiment est équipé d'une installation généralisée de détection d'incendie selon la NBN S 21-100,
Het hele gebouw is uitgerust met een algemene branddetectie-installatie conform de NBN S 21-100, alsook met een installatie ter

un accès Internet WiFi dans l'ensemble du bâtiment, ainsi qu'un petit parking.
draadloze internetverbinding in het hele hotel en een kleine parkeerplaats.

La première occupation et l'utilisation des bâtiments ainsi que leurs éléments adjacents(comme par exemple, cagibi et garage qui font partie intégrante de l'ensemble du bâtiment) sont assujettis à cette Licence.
Het essentiële punt van deze vergunning is dat de gebouwen en daarbij behorende elementen(zoals bergruimtes, garages die een integraal deel uitmaken van het hele gebouw) klaar zijn voor bewoning en gebruik.

l'atmosphère chaleureuse à l'intérieur des anciens murs du monastère et le contexte architectural de l'ensemble du bâtiment vous fasciner et de faire vos journées avec nous inoubliable.
in een voormalig klooster, de huiselijke sfeer binnen de voormalige kloostermuren en het architecturale kader van het hele gebouw zal u fascineren en uw dagen onvergetelijk maken.

L'UWV et Propriétés Tasman ont conclu un accord sur la location de l'ensemble du bâtiment pour le pasteur Peter Couronne à Eindhoven pour une période de location de 5 année.
Het UWV en Tasman Properties hebben overeenstemming bereikt over de verhuur van het volledige gebouw De Kroon aan de Pastoor Petersstraat in Eindhoven voor een huurperiode van 5 jaar.

y compris les calculs pour l'ensemble du bâtiment, en prenant compte des facteurs tels que l'expansion nécessaire pour les services
inclusief berekeningen voor het volledige gebouw waarbij rekening werd gehouden met factoren

SolutionEn raison des poutres métalliques noir-brun proéminentes et visibles, l'ensemble du bâtiment a été mesuré après la construction quant aux tolérances de construction, et les dessins du plafond ont été réalisés ensuite.
OplossingVanwege de prominent aanwezige en zichtbare zwart-bruine staalbalken, is het volledige gebouw na de bouw doorgemeten op bouwtoleranties waarna pas de plafond tekeningen zijn gemaakt.