HET HELE PROCES - vertaling in Frans

• tout le processus
• tout le procès

Voorbeelden van het gebruik van Het hele proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U behoudt controle over het hele proces, en kunt uzelf verrijken met creatieve medewerkers
Vous gardez la main sur l'intégralité du processus tout en gagnant des collaborateurs créatifs

Het hele proces om deze planetaire maatschappij te veranderen is veel gecompliceerder geworden dan eerst verwacht werd.
Tout le mécanisme du changement de cette société planétaire s'est avéré beaucoup plus compliqué que prévu à l'origine.

Als het komt omdat je je geïntimideerd door het hele proces of gewoon een beetje camera verlegen toen ik slechts een ding te zeggen.
Si c'est parce que vous êtes intimidés par le processus entier ou sont juste un peu caméra timide alors je n'ai qu'une seule chose à vous dire.

betrokken bij het hele proces, staan desgewenst aan de pers om de drukker te helpen een waarheidsgetrouw eindproduct te realiseren.
impliqués dans la totalité du processus, assistent au besoin l'imprimeur afin de réaliser un produit final conforme à la réalité.

Ze begeleidde me aan het hele proces van het aanpassen van een van de thema's om mijn ontwerp door.
Ils ont guidé moi à travers tout le processus de personnalisation l'un des thèmes à ma conception.

Partners ondersteunen doorheen het hele proces Dankzij onze tool ‘Kandidaten zoeken' bent u meer betrokken bij het selectieproces.
Autonomisation des partenaires tout au long du processus Notre Recherche de candidats vous permet de vous associer plus étroitement au processus de sélection.

Wij ondersteunen natuurlijk samen met veel andere Wezens het hele proces, en niets kan de manifestatie ervan tegenhouden.
Nous, bien sûr, sommes à vos côtés avec de nombreux autres Êtres qui aident à l'ensemble du processus, et rien ne peut l'empêcher de se manifester.

Het hele proces- van de eerste ontmoetingen met beroemdheden tot en met de toepassing van de make-up
Le processus complet, depuis la première rencontre avec les célébrités jusqu'à l'application du maquillage

U heeft bij NEDCON een vaste projectmanager die het hele proces betrokken blijft en die uw succes als zijn persoonlijke verantwoordelijkheid ziet.
NEDCON met à votre disposition un chef de projet permanent qui reste impliqué tout au long du processus et prend votre réussite très à cœur.

We konden gaan in een oneindige lus en begint het hele proces opnieuw SSM boven- rue de dag!
Nous pourrions aller dans une boucle infinie et commencer à l'ensemble du processus SSM encore- rue de la journée!

Het hele proces vindt plaats onder cameratoezicht en het beeldmateriaal van elke inspectie worden bewaard.
La totalité du processus a lieu sous la surveillance de caméras qui filment en permanence et les enregistrements détaillés de chaque inspection sont conservés.

Wij zullen alle technologie installeren en het hele proces voor De Lijn beheren.".
Nous installerons toute la technologie et nous gérerons pour le compte de De Lijn l'intégralité du processus.».

Het staat vol met leuke kleine verrassingen, waardoor het hele proces van het schrijven, lezen
Il est plein de belles petites surprises qui font de l'ensemble du processus d'écriture, de lire

Ook hier volgt u het hele proces op de voet via een online toepassing,
Ici aussi, vous pouvez suivre l'intégralité du processus grâce à une application en ligne,

Het hele proces duurt slechts enkele minuten
Le processus complet n'aura besoin

Het hele proces werd uitgevoerd door mensen die elkaar voor die tijd nauwelijks kenden,
Le processus entier a été mené par des gens qui se connaissaient à peine avant,

Deze mechanismen bestrijken het hele proces: begin, voorbereiding en vaststelling.
Ces mécanismes s'appliquent tout au long du processus: de la création à l'adoption en passant par la préparation.

me bood doorheen het hele proces, absoluut fantastisch was.
le service offert par Baunat durant tout le processus a été absolument fantastique.

de installatie en het hele proces.
l'installation et la totalité du procédé.

die details tonen het hele proces stap-voor-stap reparatie van auto Chery Tiggo.
qui montrent les détails de l'ensemble du processus, étape par étape, de réparation de voiture Chery Tiggo.