TOUT LE PROCESSUS - vertaling in Nederlands

• al proces
• hele proces
• gehele proces
• volledige proces
• het hele traject
• hele procedure
• het gehele verloop
• de hele gang

Voorbeelden van het gebruik van Tout le processus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Préparer une solution à blanc en effectuant tout le processus depuis l'extraction(méthodes d'extraction 8.1 ou 8.3), en omettant uniquement la prise d'essai d'engrais.
Bereid een blanco-oplossing door het hele procédé vanaf de extractie( extractiemethode 8.1 of 8.3) uit te voeren en daarbij alleen het monster weg te laten.

J'apprécie vraiment tout le processus, de ne pas savoir comment présenter mon personnage jusqu'à l'élaboration des niveaux d'intensité et d'émotion.».
Ik geniet echt van het hele proces, van het niet weten hoe ik mijn karakter moet representeren tot aan het opbouwen van niveaus van intensiteit en emotie.".

C'est un salar immense de chlorure de sodium où on peut observer tout le processus de l'élaboration du sel de table depuis l'extraction jusqu'à l'emballage.
Dit is een enorme zoutmijn van chloornatrium waar men het volledige productieproces van keukenzout van de zoutwinning tot het verpakken kan waarnemen.

Tout le processus et chaque aspect aborde la solution la plus durable… pour un monde meilleur… pour nos enfants.
In het geheel traject en ieder aspect wordt gekeken naar de meest duurzame oplossing….

Tout le processus peut être fait dans un minimum de temps à vitesse rapide,
Alle het proces kan worden gedaan binnen de minimale tijd op hoge snelheid,

Après-vente Pour superviser le mieux possible tout le processus de livraison de vos pneus, nous disposons d'un service après-vente spécialisé.
Om het gehele traject rondom de levering van uw banden zo optimaal mogelijk te begeleiden hebben we een speciale After Sales afdeling.

Les bulbes traversent tout le processus de développement, avant de rejoindre les serres pour en faire pousser des fleurs coupées.
Op de bollenteelt locatie doorlopen de bollen het gehele proces om ze klaar te maken voor de snijbloementeelt.

Où ils ont pu suivre tout le processus de fabrication de différents appareils- de la conception jusqu'au produit fini et emballé.
Hier konden ze het gehele proces zien hoe de producten gemaakt worden, vanaf het concept tot aan het eindproduct in de verpakking.

Avec les services de déploiement Windows, vous pouvez configurer tout le processus de déploiement à exécuter sans l'intervention de l'utilisateur.
Met Windows Deployment Services kunt u het volledige implementatieproces configureren dat moet worden uitgevoerd, zonder dat hiervoor tussenkomst van de gebruiker nodig is.

les gens soient quelque peu mécontents du temps qu'ils ont est simplement symptomatique du succès de tout le processus.
als sommigen lichtjes teleurgesteld zijn over de beschikbare tijd, wijst dit alleen maar op het enorme succes van dit hele proces.

Vous pouvez ajuster la longueur du billet rapidement et faire tout le processus à la fois.
U kunt de lengte van billet snel en doen al het processen in een keer.

Donc, vous devez construire votre endurance pour être en mesure de supporter tout le processus sans tomber en panne.
Dus je moet de opbouw van uw uithoudingsvermogen in staat zijn om het hele proces te doorstaan zonder te breken.

Ce processus, de l'analyse des pièces au contrôle des médias, permet de réaliser tout le processus appelé préparation du programme CN.
Dit proces van de analyse van onderdelen naar de controle van de media om al het proces genaamd NC-programma voorbereiding te maken.

aller plus loin, vous aurez la chance de contempler tout le processus de beauté.
dan heb je het geluk om het hele proces van het maken van een mooie manier te overwegen.

Vous pouvez également goûter ce vin dans une bodega et découvrir tout le processus de fabrication, du raisin à la boisson.
Deze sterke wijn kunt u proeven in een bodega waar u ook een rondleiding krijgt in het hele proces van druif tot drankje.

vous devez garder les deux téléphones corrigées pendant tout le processus.
het proces te waarborgen, je moet de twee telefoons gecorrigeerd gedurende het gehele proces te houden.

Cette procédure renforce la protection de vos données de carte de crédit, qui peuvent rester cryptées chez Computop pendant tout le processus.
Als gevolg van deze werkwijze zijn uw creditcardgegevens, die tijdens het gehele proces bij Computop geheim kunnen blijven.

essentielles à la culmination de tout le processus.
Dat is essentieel voor de climax van dit hele proces.

de pouvoir contrôler et suivre en temps réel tout le processus, depuis la connexion, jusqu'au traitement complet d'un incident.
het gebruik van de nieuwste technologieën kan Securitas het hele proces van inloggen tot afhandelen van een incident realtime monitoren en opvolgen.

Pour une vitesse constante du train finisseur d'environ 9 à 10 m/sec, tout le processus de laminage doit se dérouler dans un temps donné, et le refroidissement du pied de la bande joue à cet égard un rôle déterminant.
Bij een constante snelheid van de eindwalsgroep van bijvoorbeeld 9 à 10 m/sec moet het gehele proces in een bepaalde tijd verlopen, waarbij de afkoeling van de staart maatgevend is».