IN HET CENTRUM VAN HET DORP - vertaling in Frans

• dans le centre du village
• au coeur du village

Voorbeelden van het gebruik van In het centrum van het dorp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verschillende winkels in het centrum van het dorp.
ses commerces de proximité au coeur du village.

Vervolgens in de avond een gezellige restaurant slechts enkele minuten van de boerderij, in het centrum van het dorp, waar u goed eten tegen een goede prijs.
Puis, dans la soirée, un petit restaurant confortable à quelques minutes de la ferme, dans le centre du village, où l'on mange bien à un bon prix.

Het hele dorp is in labyrintvorm gebouwd om te voorkomen dat de piraten de belangrijkste gebouwen in het centrum van het dorp konden bereiken.
Le village tout entier a été planifié et construit comme un labyrinthe, afin d'empecher pendant les invasions des pirates ceux-ci d'atteindre facilement les plus importants bâtiments situés au coeur du village.

In het centrum van het dorp Fresne-la-Mère, slechts 4 km van het historische stadje Falaise(de geboorteplaats van Willem de Veroveraar)
Dans le centre du village de Fresne-la-Mère, à seulement 4 km de la ville historique de Falaise(lieu de naissance de Guillaume le Conquérant)

Belangrijke informatie U wordt geadviseerd om naar de African Moods in het centrum van het dorp(Main Street 40,
Informations importantes Afin de payer le solde et de recevoir les clés de l'établissement, vous êtes invité à vous rendre aux African Moods dans le centre du village(40, Main Street,

In het centrum van het dorp, in de buurt van een kleine orthodoxe kerk,
Dans le centre du village, à proximité d'une petite église orthodoxe,

Klein rustig park in het centrum van het dorp, dicht natuurpark Drömling, met een speeltuin,
Petit parc calme dans le centre du village, le parc naturel près Drömling,

alle kamers hebben hun eigen badkamer, in het centrum van het dorp.
toutes les chambres ont leur salle de bain privée, dans le centre du village.

dicht bij alle voorzieningen in het centrum van het dorp en gunstig gelegen op 15 minuten van Faro Airport.
à proximité de toutes les commodités dans le centre du village et idéalement situé à 15 minutes de l'aéroport de Faro.

BELANG: Een kleine weg in het centrum van het dorp(40 mn AR)
INTÉRÊT: Un petit sentier au centre du village(40 mn AR)

Gelegen in het centrum van het dorp, tegenover de kerk en over Châtel Tourisme,
Mairie Située au centre du village, en face de l'église

De kerk die zich op een heuvel in het centrum van het dorp bevindt, wordt ingesloten door het vroegere kerkhof
Située sur une butte au centre du village, l'église est entourée de l'ancien cimetière

In het centrum van het dorp, wordt de Byzantijnse kerk van Dormition van Leeg(1060)
Au centre du village, l'église byzantine de la Dormition de la Vierge(1060), dédiée à la Mère de Dieu(Theotokou),

In het centrum van het historische dorp van Colombey twee kerken, dicht bij het bos van Dhuits
Présentation Au centre du petit village historique de Colombey les deux églises,

Casa de Señor Teodosio Ramos, is gelegen in het centrum van het dorp van Alcogida is een meer complete zowel functioneel als architectonisch.
Casa de Señor Teodosio Ramos, est située au centre du village de l'Alcogida est une des plus complètes aussi bien au niveau fonctionnel qu'architectural.

De eerste kerk hier gebouwd werd in het centrum van het dorp en wordt verondersteld te zijn later gebouwd dan het einde van de achttiende eeuw, in de kerk
La première église construite ici est situé dans le centre du village et est soupçonné d'avoir été construit plus tard à la fin du XVIIe siècle,

In het centrum van het dorp kunt u ook het fascinerende kasteel Ciastel Colz en de oude kerk
Au centre du village, vous pouvez aussi aller explorer et visiter le fascinant château Ciastel Colz

Deze kerk-vesting(crkva-tvrđava) wordt op een hoge plaats in het centrum van het dorp gebouwd en maakt op door de indrukwekkende grootte van zijn crénelés muren
Cette église-forteresse(crkva-tvrđava) est construite sur un lieu élevé au centre du village et impressionne par la hauteur imposante de ses murs crénelés

diverse restaurants, allemaal mooi gerenoveerd en geïntegreerd in het centrum van het dorp, op wandelafstand van elkaar.
le tout joliment rénové et intégré au centre du village, à deux pas l'un de l'autre.

een mooi huis uit de achttiende eeuw, in het centrum van het dorp met alle voorzieningen op loopafstand.
belle demeure du XVIII siècle, au centre du village avec toutes commodités accessible à pied.