DE HUIDEN - vertaling in Engels

• skins
• pelts

Voorbeelden van het gebruik van De huiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De huiden die wij gebruiken komen uit Nieuw-Zeeland en Australië.
All the leather we use comes from either New Zealand or Australia.

Gemaakt van de huiden, botten en kraakbeen van grasgevoerde runderen.
Made of the skin, bones and cartilage of grass-fed cattle.

De huiden hoeven niet worden getanned.
The hides do not need to be tanned.

Ze droegen de huiden van beren om hun wreedheid te krijgen.
They wore the skins of bears to channel their ferocity.

Brachten de huiden niet genoeg op?
You didn't get enough for the pelts?

Hier werden de huiden opgerekt, gedroogd en bewaard.
Here the skins were stretched, dried and packaged.

De huiden werden dan bestreken met een vetstof om ze waterdicht te maken.
The faces were then handpainted on, with a waterproof coating to make them washable.

De huiden kunnen de verschillende maten en vormen.
The skins can have the different sizes and forms.

Krijg ik de huiden voor 'n mantel?
Will you give me the furs for a coat?

De huiden worden door de vrouwen toegemaakt en bereid met schors van berken.
Tha hvda wrdat thrvch tha wiva tomakad and birhet mith skors fon berkvm.

In de regel worden de huiden volgens de kleuren gespleten.
As a rule, the hides are split after dyeing.

Dikte van de huiden, beschadigingen, etc.
Thickness of the skins, imperfections, etc.

De huiden worden uitgespoeld
The hides are drained,

De huiden worden geverfd
The hides are painted

Vergeet de huiden.
Forget the hides.

De huiden van bepaalde demonen bevatten er veel van.
Are believed to contain high levels of it. The hides of certain demons.

De huiden van bepaalde demonen bevatten er veel van.
The hides of certain demons are believed to contain high levels of it.

De huiden hebben op haar geschoten.
I know the skins shot at her.

De huiden en de veren missen.
The hides and feathers are missing.

De huiden die ik verkoop, die dieren die ik vang.
The skins I sell, those animals I catch.