HOEVEELHEDEN RUWE SUIKER - vertaling in Frans

• quantités de sucre brut

Voorbeelden van het gebruik van Hoeveelheden ruwe suiker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In afdelingen 17 en 18: de hoeveelheid ruwe suiker, uitgedrukt als equivalent witte suiker;.
Aux sections 17 et 18: la quantité de sucre brut, exprimée en équivalent de sucre blanc.

In dat geval wordt de betrokken hoeveelheid ruwe suiker, voorzover mogelijk,
Dans ce cas, la quantité de sucre brut en question est imputée au compte

In de vakken 17 en 18: de hoeveelheid ruwe suiker, uitgedrukt in gewicht tel quel;
Aux cases 17 et 18: la quantité de sucre brut, exprimée en poids tel quel;

In de vakken 17 en 18: de hoeveelheid ruwe suiker, uitgedrukt in witte-suikerequivalent;
Aux cases 17 et 18: la quantité de sucre brut, exprimée en équivalent de sucre blanc;

In de vakken 17 en 18: de hoeveelheid ruwe suiker, uitgedrukt in witte-suikerequivalent, die niet groter mag zijn
Aux cases 17 et 18: la quantité de sucre brut, exprimée en équivalent de sucre blanc,

In de vakken 17 en 18: de hoeveelheid ruwe suiker, uitgedrukt in gewicht tel quel,
Aux cases 17 et 18: la quantité de sucre brut, exprimée en poids tel quel,

De aanvraag voor het invoercertificaat moet betrekking hebben op een hoeveelheid ruwe suiker van de standaardkwaliteit, die met inachtneming van het rendement overeenkomt met de hoeveelheid witte suiker die op de aanvraag voor het uitvoercertificaat is vermeld.
La demande de certificat d'importation doit porter sur une quantité de sucre brut de la qualité type correspondant, compte tenu du rendement, à la quantité de sucre blanc qui figure sur la demande de certificat d'exportation.

met de standaardkwaliteit overeenkomt, wordt de hoeveelheid op grond van het certificaat in te voeren ruwe suiker berekend door de in dat certificaat vermelde hoeveelheid ruwe suiker van de standaardkwaliteit te vermenigvuldigen met een correctiecoëfficiënt.
la quantité de sucre brut à importer au titre du certificat est calculée en multipliant la quantité du sucre brut et la qualité type mentionnée dans ce certificat par un coefficient correcteur.

Portugal wordt gemachtigd voor de periode van 1 maart tot en met 30 juni 1992 uit derde landen een hoeveelheid ruwe suiker in te voeren die, uitgedrukt in witte suiker, 42 000 ton niet overschrijdt
Le Portugal est autorisé à importer des pays tiers au titre de la période du 1" mars au 30 juin 1992 une quantité de sucre brut qui ne dépasse pas,

Lidstaten stellen de Commissie op de eerste werkdag van de volgende week in kennis van de hoeveelheden ruwe suiker, uitgedrukt als equivalent witte suiker,
Le premier jour ouvrable de la semaine suivante, les États membres notifient à la Commission les quantités de sucre brut, exprimées en équivalent de sucre blanc,

Hoeveelheden ruwe suiker, uitgedrukt in gewicht tel quel, van de GN-codes 17011190 en 17011290.
De sucre brut exprimées en poids"tel quel" relevant des codes NC 17011190 et 17011290.

Hoeveelheden ruwe suiker, uitgedrukt in gewicht" tel quel",
De sucre brut exprimées en poids«tel quel»

De hoeveelheden ruwe suiker, uitgedrukt in gewicht tel quel,
Les quantités de sucre brut, exprimées en poids tel quel et en équivalent de sucre blanc,

De hoeveelheden ruwe suiker, of witte suiker uitgedrukt in gewicht tel quel,
Les quantités de sucre brut ou de sucre blanc, exprimées en poids tel quel et en équivalent de sucre blanc,

nr. 980/2005 vastgestelde jaarlijkse tariefcontingenten worden overschreden, moeten de lidstaten de hoeveelheden ruwe suiker uitgedrukt in witte-suikerequivalent aan de Commissie meedelen.
contingentaires annuelles fixées par le règlement(CE) no 980/2005, les États membres communiquent à la Commission les quantités de sucre brut exprimées en équivalent de sucre blanc.

contingentenhoeveelheid niet wordt overschreden, dienen de lidstaten de Commissie de hoeveelheden ruwe suiker uitgedrukt in equivalent witte suiker mede te delen.
fixées dans le règlement(CE) n° 2501/2001, les États membres doivent communiquer à la Commission les quantités de sucre brut exprimées en équivalent de sucre blanc.

Voor de in de bijlagen bij Verordening(EEG) nr. 476/92 vastgestelde hoeveelheden ruwe suiker die op of na 1 juli 1992 worden geraffineerd,
Pour les quantités de sucre brut relevant des quantités visées aux annexes du règlement(CEE) n° 476/92 qui sont raffinées à partir du 1" juillet 1992,

kan worden gebaseerd op forfaitaire ramingen van de voor consumptie bestemde hoeveelheden ruwe suiker aan de hand van historische gegevens.
peut être basé sur des évaluations forfaitaires historiques du sucre brut destiné à la consommation.

De hoeveelheden ruwe suiker in het kader van het algemeen tariefcontingent dienen te worden ingevoerd op voorwaarden die het mogelijk maken om te voorzien in de behoeften van de raffinaderijen van de lidstaten vermeld in artikel 39,
Les quantités de sucre brut bénéficiant des contingents tarifaires globaux devraient être importées de façon à répondre aux besoins de raffinage des États membres visés à l'article 39,

De verlening van steun voor de raffinage is slechts verantwoord voor de hoeveelheden ruwe suiker van oorsprong uit de Franse overzeese departementen die in de verschillende Europese gebieden van de Gemeenschap tot witte suiker kunnen worden geraffineerd, gelet op de beschikbare hoeveelheden ruwe suiker volgens de op gezette tijden opgemaakte communautaire voorzieningsbalans voor deze suiker..
L'octroi des aides au raffinage ne se justifie que pour les quantités de sucre brut originaires des départements français d'outre-mer qui sont susceptibles d'être raffinées en sucre blanc dans les différentes régions européennes de la Communauté, compte tenu des disponibilités de tels sucres résultant de l'établissement régulier d'un bilan d'approvisionnement communautaire en sucre brut.