SUCRES - vertaling in Nederlands

• suikers
• klontjes
• suikerklontjes
• suiker

Voorbeelden van het gebruik van Sucres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Double expresso, lait écrémé, deux sucres.
Dubbele espresso, magere melk, twee klontjes.

Deux sucres.
Twee klontjes.

Un thé, cinq sucres.
Thee, vijf klontjes.

Sans sucres ajoutes.
ZONDER TOEGEVOEGDE SUIKERS.

Sans sucres ajoutés.
ZONDER TOEGEVOEGDE SUIKERS.

Deux sucres et beaucoup de crème.
Twee suikertjes en veel melk.

Trois sucres, du lait écrémé.
Drie klontjes suiker, lichte melk.

Noir. Quatre sucres.
Zwart met vier klontjes.

Deux sucres, cette fois.
Twee klontjes suiker deze keer.

Les sucres sont du saccharose et du glucose.
Fondant wordt gemaakt door suiker en glucose te koken.

Les sucres du squelette sont reliés par des liaisons phosphodiester.
De subeenheden van het pentameer zijn verbonden door disulfidebruggen.

La forte expression des sucres rappelle le miel.
De sterke expressie van de suikers doet aan honing denken.

Les dents sont touchées par les sucres: caramels,
De tanden worden nadelig beïnvloed door zoet: karamel,

La fermentation des sucres commence grâce à un travail des enzymes du raisin.
De vergisting van de suikers begint door de werking van de enzymen van de druif.

Cette enzyme aide à contrôler les sucres et aussi les convertir en graisse.
Dit enzym helpt bij het beheren van suikers en ook hen te transformeren in vet.

Mais quels sont donc les différents sucres et leurs qualités respectives?
Maar welke zijn de verschillende suikers en hun respectieve kwaliteiten?

Noir, 4 sucres, c'est ça?
Zwart met vier suikerklontjes, toch?

Vous pourriez m'apporter un café serré, quelques sucres et deux aspirines?
Een koffie zwart met veel suiker en een paar aspirines,?

Café noir, deux sucres. Toast avec de la mayonnaise.
Koffie met twee suiker… en brood met mayonaise.

Je te croyais,"café noir, deux sucres" à vie.
Ik dacht dat je voor het leven een man van koffie met 2 suikers was.