ZOET - vertaling in Frans

• doux
• sweet
• douce
• sucré
• zoet
• douces
• sucrée
• sucrés
• sucrées

Voorbeelden van het gebruik van Zoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oosterse keuken: zoet met dadels.
Cuisine orientale: sucrée avec des dates.

Hapjes kunnen hartig zijn of zoet.
Ils peuvent être salés ou sucrés.

Sommige zijn zoet, sommige bitter, sommige zijn sterk, sommige zwak.
Certaines sont sucrées, d'autres sont amères, ou bien encore fortes ou faibles.

De sterke smaak niet te zoet favoriet.
La forte goût de ne pas trop sucrée préférée.

Biologisch Voor warm en koud, zoet en hartig eten.
Pour les plats chauds et froids, sucrés et salés.

Maar de mijne is super zoet!
Mais la mienne est super sucrée!

Niet te zoet.
Pas trop sucrés.

Maar de saus is te zoet.
Mais la sauce est trop sucrée.

Oh dus je probeerde zoet te zijn? Zoals een taartje of een cupcake?
Oh, tu voulais être mignonne comme une mignardise?

Zoet bevordert de vruchtbaarheid
Le doux favorise la fertilité,

Robins zingt zoet op takken die met heldere gele bladeren worden behandeld.
Les merles chantent gentiment sur des branches couvertes de feuilles jaunes lumineuses.

Onze drang naar zoet heeft gelukkig één gezonde bijwerking.
Notre désir de douceur a heureusement un effet secondaire plus sain.

Onze voorliefde voor zoet, vet en eiwitten.
Notre goût pour le sucré, le gras et les protéines.

En zoet is dit Turkse dessert absoluut.
Et bon c'est ce dessert turc définitivement.

Die constante drang naar zoet is één van de grootste oorzaken van gewichtstoename.
Cette envie constante de sucreries est l'une des principales causes de prise de poids.

Licht en zoet, schat. Bedankt.
Crème et sucre, trésor, merci.

We houden van zoet en van taalspelletjes.
Nous partageons le goût des sucreries et l'amour des mots.

Zoet zijn en gaan slapen, Johnny.
Sois sage et dors, Johnny.

je bloed zo zoet is.
ton sang est tellement bon.

Ze rook naar zoet fruit.
Elle avait la douceur d'un fruit.