SALAIRE BRUT - vertaling in Nederlands

• brutoloon
• bruto salaris
• brutosalaris
• brutowedde
• bruto loon
• de bruto bezoldiging

Voorbeelden van het gebruik van Salaire brut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Selon un sondage publié aujourd'hui par le dello Sport salaire brut Mont Gazzetta pour la Serie A la saison qui vient de commencer(2009/2010) est € 840 400 000.
Volgens een onderzoek dat vandaag wordt gepubliceerd door de Gazzetta dello Sport Mount bruto salaris voor de Serie A seizoen dat net is begonnen(2009/2010) is 840,4 miljoen euro.

À tout service agréé, une subvention destinée à couvrir le salaire brut d'un travailleur social à raison de 0,5 équivalent temps plein
Aan elke erkende dienst een subsidie ter dekking van het brutoloon van een maatschappelijk werker naar rato van 0,5 voltijds equivalent, alsook van de werkgeversbijdragen

sur base de pièces justificatives, le salaire brut relatif aux 99 conventions de premier emploi
op basis van rechtvaardigingsstukken, het bruto salaris betreffende de 99 startbaanovereenkomsten net als de sociale werkgeversbijdragen

aux entreprises qui n'accordent pas ou que partiellement un 13ème mois calculé sur base du salaire brut réel de l'employé, de faire un effort supplémentaire.
geen volledige 13de maand toekennen berekend op basis van de reële brutowedde van de bediende, wordt aanbevolen om hiervoor een verdere stap te zetten.

Ces mêmes membres du personnel reçoivent un pécule de vacances brut correspondant à 92% du salaire brut(traitement, si nécessaire augmenté par une allocation de foyer ou de résidence) du mois de mars de l'année de vacances.
Diezelfde personeelsleden ontvangen een bruto vakantiegeld dat overeenstemt met 92% van de bruto bezoldiging( wedde, desgevallend verhoogd met de haard- of standplaatstoelage) van de maand maart van het vakantiejaar.

A partir de l'année 2002, la prime de fin d'année est égale à 8,33 p.c. du salaire brut gagné pour les jours travaillés ou assimilés dans le secteur au cours de l'année de référence.
De eindejaarspremie is vanaf 2002 gelijk aan 8,33 pct. van het brutoloon verdiend voor de in de sector tijdens het refertejaar gewerkte of gelijkgestelde dagen.

sur base de pièces justificatives, le salaire brut relatif aux 63 conventions de premier emploi visées à l'article 2 du présent accord
op basis van rechtvaardigingsstukken, het bruto salaris betreffende de 63 startbaanovereenkomsten, als bedoeld in artikel 2 van dit akkoord net als de sociale werkgeversbijdragen aan de Franse Gemeenschap,

est toutefois limité au salaire brut auquel le travailleur a droit pour le mois calendrier concerné,
is evenwel begrensd tot het brutoloon waarop de werknemer voor de betreffende kalendermaand recht heeft,

sur base de pièces justificatives, le salaire brut relatif aux 7 conventions de premier emploi
op basis van rechtvaardigingsstukken, het bruto salaris betreffende de 7 startbaanovereenkomsten net als de sociale werkgeversbijdragen

Le montant de l'indemnité est calculé sur base du salaire brut payé au tuteur le mois où débute son action
Het bedrag van de vergoeding wordt berekend op grond van de bruto bezoldiging van de voogd in de maand waarop zijn werkzaamheden aanvingen

est toutefois limité au salaire brut auquel le travailleur a droit pour le mois calendrier concerné,
is evenwel begrensd tot het brutoloon waarop de werknemer voor de betreffende kalendermaand recht heeft,

Pour un glossaire des termes: Salaire brut est le montant que votre employeur vous paie W-2 les salaires sont les salaires qui apparaissent sur l'employé de la W-2 délivré par son employeur chaque année en Janvier.
Voor een snelle verklarende woordenlijst van termen: Bruto salaris is het bedrag dat uw werkgever betaalt u W-2 lonen zijn de lonen van dat jaar verschijnt W-2 is afgegeven door zijn op de werknemer de werkgever van elke in januari.

Le salaire brut comprend les primes contractuelles qui sont liées directement aux prestations effectuées par les ouvriers et les ouvrières, sur lesquelles s'opèrent des retenues pour la sécurité sociale
Het brutoloon omvat de contractuele premies die rechtstreeks gebonden zijn aan de door de arbeid(st)ers verrichte prestaties waarop inhoudingen voor sociale zekerheid worden gedaan

En 2016, l'industrie pétrolière était la plus rémunératrice du pays, avec un salaire brut moyen de 6 120 RON. Au contraire,
In 2016 is de olieindustrie de beste betaalde sector van het land geweest, met een gemiddeld bruto salaris van 6.120 RON, terwijl de laagste lonen In de horeca industrie,

Le salaire brut de l'ouvrier ou de l'ouvrière qui n'a pas travaillé pendant la totalité du mois de référence se calcule
Het brutoloon van de arbeid(st)er die gedurende de ganse refertemaand niet heeft gewerkt, wordt berekend

L'aide consiste en une indemnité mensuelle correspondant à 20% du salaire brut du tuteur à l'exclusion de toute prime
De tegemoetkoming bestaat uit een maandelijkse vergoeding gelijk aan 20% van het bruto salaris van de voogd, met uitsluiting van elke premie

b et retenus sur le salaire brut des agents sont,
b bedoelde bedragen die op het brutoloon van de ambtenaren worden ingehouden,

Si vous étiez chômeur au moment de votre incapacité de travail, vous recevrez une indemnité alors égale à votre allocation de chômage(sauf si le montant est supérieur à 60% de votre salaire brut sur la base duquel votre allocation de chômage est calculée).
Als u werkloos was op het moment van de arbeidsongeschiktheid ontvangt u een uitkering gelijk aan uw werkloosheidsuitkering(behalve als dit bedrag hoger is dan 60% van uw bruto salaris waarop uw werkloosheidsuitkering is berekend).

Soit avoir été déclaré à l'Office national de Sécurité sociale dans la période de référence avec un salaire brut d'au moins 400 000 BEF par un ou plusieurs employeurs visés à l'article 1er,§ 2 et/ou§ 3.
Hetzij in de referteperiode aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid aangegeven zijn met een brutoloon van minstens 400 000 BEF door een of meerdere werkgevers bedoeld in artikel 1,§ 2 en/of§ 3.

Au versement par l'employeur du complément de la prime patronale à l'assurance-groupe de pension extralégale, calculée sur le montant correspondant à la perte du salaire brut suite à la réduction des prestations de travail.
Op de storting door de werkgever van het supplement van de patronale bijdrage in de groepsverzekering voor buitenwettelijk pensioen berekend op het bedrag van het gederfde brutoloon ingevolge de vermindering van de arbeidsprestaties.