CRUES - vertaling in Nederlands

• rauwe
• overstromingen
• ruwe
• hoogwater
• geloofd
• rauw
• overstroming
• ruw
• hoogwaterstanden

Voorbeelden van het gebruik van Crues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les barres crues Get Raw sont des barres aux noix sans gluten.
Raw bars van Get Raw zijn glutenvrije notenrepen.

G de grandes crevettes crues décortiquées.
G ongekookte grote garnalen, gepeld.

Ils les servent crues dans une demi-coquille.
Zij dienen ze rauw op de halve schelp.

Prévention des crues.
VOORKOMING VAN OVERSTROMINGEN.

Les réponses aux questions que vous allez poser ne pourront être crues.
De antwoorden op de vragen die u haar wilt stellen kunnen nooit worden vertrouwd.

Il y a une raison pour laquelle ils disent les huîtres crues sont un aphrodisiaque,
Er is een reden dat ze zeggen dat rauwe oesters zijn een afrodisiacum,

Non, ils ne rongent pas les pommes de terre crues, comme vous le pensiez probablement.
Nee, ze knagen rauwe aardappelen niet, zoals je waarschijnlijk dacht.

Selon elle, les sécheresses de 2010 et 2015 ainsi que les crues sévères de 2006 et 2009 paraissent avoir outrepassés les possibilités d'adaptation des communautés locales.
Volgens haar lijken de droogteperiodes van 2010 en 2015 evenals de ernstige overstromingen van 2006 en 2009 de aanpassingsmogelijkheden van de lokale gemeenschappen overschreden te hebben.

aux gestionnaires d'établissements de restauration collective d'éviter de consommer ou de servir des betteraves crues.
de beheerders van collectieve grootkeukens de aanbeveling om de consumptie of het opdienen van rauwe bieten te vermijden.

Seidlmayer a montré que les crues annuelles du Nil étaient aux niveaux habituels à l'époque de Ninetjer jusqu'à la période de l'Ancien Empire.
Seidlmayer heeft uitgezocht dat de jaarlijkse Nijl overstromingen op de normale niveau was in de tijd van Nynetjer tot aan het Oude Rijk.

À cette fin, 30 g de graines crues doivent verser un verre d'eau
Hiertoe, 30 g ruwe zaden nodig om een glas water giet

Pendant la grossesse, il est recommandé d'utiliser des graines non frites mais crues.
Tijdens de zwangerschap wordt het aanbevolen om niet gefrituurde, maar rauwe zaden te gebruiken.

lutte contre l'érosion et les crues.
be strijding van erosie en hoogwater.

Après deux crues catastrophiques, en 1897 et 1899,
Na twee catastrofale overstromingen in 1897 en 1899 was de kerk niet meer te redden

Ne pas protéger les images crues avec WTM se protègent(. bin,. img,…).
Bescherm geen ruwe beelden met WTM beschermen(. bin,. img,…).

Vous cherchez une solution vous permettant de fabriquer des saucisses crues comme p. ex. des produits de salami?
Zoekt u een oplossing voor de productie van rauwe worst, zoals bijv. salamiproducten?

Plusieurs telles images crues sont prises en changeant la cornià ̈re
Verscheidene dergelijke ruwe beelden worden genomen door de hoek

de la nature pour entretenir sa famille affronte des difficultés majeures en période de crues ou de sécheresses", dit Pedro da Gama.
zijn gezin te onderhouden, trotseert grote moeilijkheden in tijden van overstromingen of droogte", zegt Pedro Da Gama.

des sécheresses et pour la prévision des crues dans la région wallonne.
droogtes ter voorspelling van hoogwaterstanden in het waalse gewest.

le débit nécessaire et répartir les eaux de manière à participer efficacement à la gestion des crues;
controleren om voor het nodige debiet te zorgen en het water verdelen om het hoogwater doeltreffend te kunnen beheren;