OVERSTROMINGEN - vertaling in Frans

• inondations
• crues
• inonde
• inondation
• inonder

Voorbeelden van het gebruik van Overstromingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zuiver water Overstromingen van vlakke gebieden en aardverschuivingen in heuvelachtige regio's zorgden midden mei
d'eau potable Mi-mai, les inondations dans les vallées et les glissements de terrain dans les régions montagneuses ont causé une crue

droogtes, overstromingen, de klimaatsverandering laat zich al over de hele wereld voelen,
sécheresse, inondation, le changement climatique se ressent déjà à travers le monde entier

Na twee catastrofale overstromingen in 1897 en 1899 was de kerk niet meer te redden
Après deux crues catastrophiques, en 1897 et 1899,

Een van de nieuwste buurt producties voor GTA V is een tsunami mod die volledig Los Santos overstromingen.
Une des productions plus récentes de quartier pour GTA V est un mod de tsunami qui inonde entièrement Los Santos.

Watercrisis- Van overstromingen tot drinkbaar water,
Crise de l'eau- Des inondations à l'eau potable,

Er is maar één geval van tegenslag- droogte, overstromingen of ziekte- voor nodig om ze nog dieper in de armoede en de honger te storten.
Un simple coup du sort(une sécheresse, une inondation ou une maladie) suffit à les enfoncer davantage dans la pauvreté et dans la faim.

zijn gezin te onderhouden, trotseert grote moeilijkheden in tijden van overstromingen of droogte", zegt Pedro Da Gama.
de la nature pour entretenir sa famille affronte des difficultés majeures en période de crues ou de sécheresses", dit Pedro da Gama.

hij speelt de rol van meubilair voor ornementer onmiskenbaar de binnenkant van de dag en bij nacht, overstromingen u met een diffuus licht.
il joue le rôle de mobilier pour ornementer indéniablement votre intérieur le jour, et la nuit, il vous inonde d'une lumière diffuse.

Er zijn geen branden of overstromingen in dit gebied… dus kunnen we iets wat de kracht van de natuur vereist ook wegstrepen.
Il n'y a eu aucun feu ni inondation rapportés dans la zone, nous pouvons donc rayer tout ce qui requière la démonstration des forces de la nature.

Gedurende de eerste helft van de jaren negentig is een aantal landen getroffen door overstromingen van de Rijn en de Maas.
Plusieurs pays avaient été touchés au cours de la première moitié des années 1990 par les crues du Rhin et de la Meuse.

de verspreiding van overdraagbare ziekten en overstromingen en voortdurende gebruik van onvriendelijke milieupraktijken.
la propagation de maladies transmissibles et les inondation et persistante l'utilisation des pratiques environnementales hostiles.

in het bijzonder met betrekking tot plotselinge overstromingen.
notamment, concernant les crues subites.

Echter, advertenties misschien houden overstromingen de browsers zelfs
Toutefois, une annonces pourraient garder inondation les navigateurs de la même

De Europese Unie en haar lidstaten hebben op de verwoestende overstromingen gereageerd door hun bilaterale
Après les inondations qui ont dévasté le pays, l'Union européenne

Het verhoogde risico van stormen en overstromingen kan een bedreiging vormen voor de energie‑infrastructuur.
Le risque accru de tempête et d'inondation pourrait mettre en péril les infrastructures énergétiques.

Je hebt tegen me gelogen, Stan, sinds de overstromingen,… elke dag,
Tu m'as menti depuis l'inondation. Chaque jour.

Overmacht, bijvoorbeeld natuurrampen, overstromingen, brand, oorlogsdaden, gewapende conflicten,
En cas de force majeure, par ex. cataclysmes naturels, d'inondation, d'incendie, de faits de guerre,

De zware regens veroorzaakten overstromingen door de manier waarop de stad wordt bestuurd.
De fortes pluies ont conduit à des inondations à cause de la façon dont la ville est gérée.

De overstromingen van half augustus hebben ook in verschillende kandidaat-lidstaten ernstige schade veroorzaakt.
Au milieu du mois d'août 2002, des dégâts considérables ont été causés par des inondations, notamment dans certains pays candidats.

Overstromingen wordt gesignaleerd als de sensor elektrode in contact komt met water.
La signalisation d'inondation s'active lorsque l'électrode de la sonde entre en contact avec de l'eau.