PLUMP - vertaling in Nederlands

• onhandig
• mollig
• lomp
• grof
• dik
• plump

Voorbeelden van het gebruik van Plump in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Plump, provinziell und viel zu nasal.
Plat, provinciaals, en je praat door je neus.

Ihre Aufzeichnungen sind plump und zeitraubend.
Hun archiefmethode is ruw en vergde veel tijd.

Ihr Körper ist plump, die Beine kurz.
Het lichaam is gedrongen, de poten zijn kort.

Nicht so plump, Frank.
Niet zo hard, Frank.

Plump, aber sehr effektiv.
Simpel maar effectief.

Er beleidigt deine Intelligenz. Und der Schluss ist so plump.
Het einde is zo banaal, een belediging voor je intelligentie.

Mach es nicht so plump, du Idiot.
Niet zo duidelijk, sukkel.

Plump, effektiv und leicht zu entdecken.
Primitief, effectief en gemakkelijk te vinden.

Ihres ist plump und unkreativ, aber brauchbar.
Die van hun is ruw en ongeïnspireerd, maar wel klaar.

Plump und hässlich.
Stumperig en lelijk.

Und tut mi leid, dass… ich plump oder.
En het spijt me dat ik onhandig was of.

Ich hatte gehofft, Sie wären nicht so plump.
Was u maar niet zo doorzichtig.

Ich bin Forrest Plump.
Lk ben Forrest Stumpert!

Manchmal wird der Kleber nach quetschen sich plump.
Soms zal de lijm na het knijpen opvullen.

Sei nicht plump.
Da's niet grappig.

Hat er plump gesprochen?
Sprak hij klungelig?

Bin ich so plump?
Ben ik zo zielig?

Ihr beide. Das war etwas plump.
Allebei. Het was wat tactloos.

Das ist plump.
Dit is roekeloos.

Seid ihr taub oder plump?
Zijn jullie doof of zo?