SIMPEL - vertaling in Duits

• einfach
• Simpel
• leicht
• schlicht
• einfältig
• unkompliziert
• einfache
• einfaches
• einfacher
• Simples
• leichter
• leichte
• Simple
• leichtes
• Simpler

Voorbeelden van het gebruik van Simpel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Was ik maar zo simpel als jullie stelletje sukkels.
Ich wünschte, ich wäre so einfältig wie ihr zwei Versager.

Zo simpel is het niet. Proficiat.
Glückwunsch. -So leicht ist es nicht.

Zo simpel is het niet, dat weet je.
Du weißt, so einfach ist es nicht.

Ik weet niet of het zo simpel is.
Ich bin nicht sicher, ob es so simpel ist.

We doen het simpel, netjes en elegant.
Wir machen was Einfaches, Würdevolles, Elegantes.

Eén klein simpel iets, vanuit de toekomst.
Nur eine kleine einfache Sache aus der Zukunft.

Simpel en efficiënt.
Unkompliziert und effizient.

Alles zal simpel zijn, maar wel volgens onze standaard.
Es wird alles schlicht sein, aber unserem Standard gemäß.

Een beetje simpel, misschien, maar haar uitstraling valt niet te ontkennen.
Etwas einfältig vielleicht, aber ihre Anziehungskraft ist unbestreitbar.

Het is niet simpel, maar ook niet ingewikkeld.
Es ist nicht leicht, aber auch nicht kompliziert.

Simpel gezegd, mijn DNA,
Einfach ausgedrückt: Meine DNA,

De Vikingwereld was simpel.
Die Wikinger-Welt war simpel.

Het is een simpel en uitzonderlijk plan.
Es ist ein einfacher Plan.

Ja, een simpel, gelukkig leven.
Ja, ein einfaches, glückliches Leben.

Waarom niemand me een simpel rechtstreeks antwoord kan geven.
Warum mir niemand eine einfache Antwort geben kann.

Je gaat het niet simpel houden, hè? Ja?
Ja. Du wirst es nicht schlicht halten, oder?

Het is allemaal vrij simpel.
Das ist alles ziemlich unkompliziert.

Mijn zoon… was een beetje simpel.
Mein Sohn… war etwas einfältig.

Dat is niet zo simpel.
Das ist nicht so leicht.

Nee, dat is niet… Zo simpel is het niet.
Nein, es ist nicht… So einfach ist das nicht.