SIMPEL - vertaling in Nederlands

• simpel
• eenvoudig
• makkelijk
• simplistisch
• gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Simpel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit Kabelfernsehen ist es so simpel.
Want kabel maakt het zo makkelijk.

Aber es ist ziemlich simpel.
Maar het is vrij eenvoudig.

Aber das Konzept ist simpel.
Maar het concept is simpel.

Ist das nicht ein wenig simpel?
Is dat niet wat te simplistisch?

Es ist schön… und simpel.
Het is leuk. En makkelijk.

Mein Plan ist simpel.
Mijn plan is eenvoudig.

alles muss simpel sein.
alles moet simpel zijn.

Eine solche Vorgehensweise ist etwas zu simpel.
Zo te werk gaan is wat te simplistisch.

Jesus Christus war simpel.
Jezus Christus was eenvoudig.

Rechts! Rechts, Simpel.
Naar rechts! Rechts, Simpel.

Kinder sind simpel.
Kinderen zijn makkelijk.

Ich bin Simpel.
Ik ben Simpel.

Der Plan ist simpel.
Het plan is eenvoudig.

Drama und Konflikt sind aufregend und simpel.
Zijn conflicten spannend en makkelijk.

Hat irgendjemand von euch den Simpel gesehen?
Heeft iemand van jullie Simpel gezien?

Meine Schlussfolgerung ist simpel.
Mijn conclusie is eenvoudig.

Das kann nicht so simpel enden.
Dit kan niet zo makkelijk eindigen.

Mein Plan war so simpel.
Mijn plan was zo simpel.

Seine Philosophie war simpel.
Zijn filosofie was eenvoudig.

Sie meinen, es ist so simpel?
Denk je dat het zo makkelijk is?