ZO SIMPEL - vertaling in Duits

• so einfach
• so leicht
• so simpel
• so einfältig
• so einfaches

Voorbeelden van het gebruik van Zo simpel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo simpel is het niet, moeder.
So einfach ist das nicht, Mutter.

Zo simpel is het niet, Bunk.
Das ist nicht so einfach, Bunk.

Zou het echt zo simpel zijn?
Könnte es wirklich so simpel gewesen sein?

Zo simpel is dat niet.
So leicht geht das nicht.

Niet de waarheid? Zo simpel is het niet?
So einfach ist es nicht. Nicht die Wahrheit?

Zo simpel is het niet, Mr Luthor.
So einfach ist das nicht, Mr. Luthor.

Zijn dingen nooit zo simpel als ze lijken.
Die Dinge sind selten so simpel, wie sie scheinen.

Zo simpel is dat niet.
So leicht ist das nicht.

Zo simpel is het niet, Victoria.
So einfach ist das nicht, Victoria.

Sorry. Zo simpel is het niet.
So einfach ist das nicht.- Es tut mir leid.

Het is niet zo simpel als ze denkt.
Es ist nicht so leicht, wie sie denkt.

Zo simpel is het niet.
Es ist leider nicht so simpel.

Zo simpel is het niet.
So einfach ist es nie.

Omar, zo simpel is dat niet.
Omar, so einfach ist das nicht.

Het is eigenlijk niet zo simpel als het lijkt.
Das ist nicht so leicht, wie es aussieht.

Mooi, toch? Zo simpel dat zelfs hij 't kan.
Schick, oder? So simpel, dass selbst er es schafft.

Zo simpel is het niet, Kornblit.
So einfach ist das nicht, Kornblit.

Zo simpel is het niet, dat weet je.
Du weißt, so einfach ist es nicht.

Dat is niet zo simpel.
Das ist nicht so leicht.

Ik weet niet of het zo simpel is.
Ich bin nicht sicher, ob es so simpel ist.