SO SIMPEL - vertaling in Nederlands

• zo simpel
• zo eenvoudig
• zo makkelijk
• zo simplistisch

Voorbeelden van het gebruik van So simpel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Lösung… ist nicht so simpel.
Het antwoord is niet zo simpel.

Leider ist es so simpel.
Jammer genoeg is het zo simpel.

Die Zeiten waren damals so simpel.
Toen was alles nog zo eenvoudig.

Leider ist es so simpel.
Het is jammer, maar zo simpel is het.

meine Geschichte ist nicht so simpel.
m'n levensverhaal niet zo eenvoudig is.

Es scheint so simpel.
Het lijkt zo simpel.

also erkläre ich es so simpel wie möglich.
dus ik maak het zo eenvoudig mogelijk.

Mein Plan war so simpel.
Mijn plan was zo simpel.

Nicht so simpel.
Niet zo eenvoudig.

Sie ist so simpel.
Het is zo simpel.

Es ist nicht so simpel.
Het is niet zo eenvoudig.

Aber es ist nicht so simpel.
Maar het is niet zo simpel.

Die Zeiten waren damals so simpel.
Die tijd, was zo eenvoudig.

das Leben ist nie so simpel.
het leven nooit zo simpel is.

So simpel. So einfach.
Zo simpel. Zo makkelijk.

So simpel. So einfach.
Zo simpel. Zo gemakkelijk.

Die Antwort ist so simpel, wie konnte ich das nur vergessen.
De oplossing is simpel. Hoe kon ik dat vergeten.

So simpel und so wahr.
Het is simpel, maar zo waar.

So simpel, dass ein Mensch es tun könnte.
Zo gemakkelijk dat een mens het zou kunnen.

So simpel wie ein Hammer.
Alles moet simpel zijn, als een hamer.