Voorbeelden van het gebruik van Maar zo simpel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zag ik de wereld maar zo simpel.
Was het maar zo simpel.
Wäre es doch bloss so einfach.Maar zo simpel is het niet.
So einfach ist das nicht.Als het maar zo simpel was.
Wenn das nur so einfach wäre.Maar zo simpel was het niet.
Aber so einfach war das nicht.Maar zo simpel is het niet.
Aber so einfach ist es nicht.Was het maar zo simpel.
Wenn das so einfach wäre.Maar zo simpel lag het niet, of wel, Jia-Li?
Aber so einfach ist das alles nicht, oder, Jia-Li?Was het maar zo simpel.
Wäre es bloß so einfach.Was het maar zo simpel.
Wäre es bloß soo einfach.Was 't maar zo simpel.
Wäre es bloß so einfach.Maar zo simpel is het niet, toch?
Aber so simpel ist das nicht, oder?Was het maar zo simpel.
Wenn es so einfach wäre.Was het maar zo simpel.
Wenn es nur so leicht wäre.Ja, maar zo simpel is het niet.
Ja, aber so einfach ist das nicht.Maar zo simpel was het niet.
Aber so einfach war es nicht.Was het maar zo simpel. Nee.
Nein. Wenn es nur so einfach wäre.Was het maar zo simpel.
Wenn es doch nur so einfach wäre.Was het maar zo simpel.
Wäre es… doch blosso einfach.Was het maar zo simpel.
Wenn's nur so einfach wäre.
