SIMPLISTISCH - vertaling in Duits

• simpel
• einfach
• vereinfachend
• simplistisch
• vereinfachte

Voorbeelden van het gebruik van Simplistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lemnos Design Group produceert de meest hoogwaardige, simplistisch, en moderne Japanse handwerk.
Lemnos Design Group produziert die hochwertige, simplizistische und moderne japanische Handarbeit.

Dat lijkt wat simplistisch.
Das erscheint etwas zu simpel.

Dat is erg simplistisch.
Das ist sehr vereinfacht.

Ze zien er helemaal niet zo simplistisch uit.
Die sehen doch gar nicht so furchtbar einfältig aus.

is dat het een beetje simplistisch is.
dass es etwas zu simpel ist.

Die was moreel simplistisch en narcistisch.
Denn sie war moralisch zu simpel und narzisstisch.

Dit is net zo simplistisch een beschrijving van wat een martelaar nodig is om te zijn
Das ist so simpel eine Beschreibung dessen, was ein Märtyrer ist erforderlich,

In dit model storyboard, zinnen zijn opzettelijk simplistisch om de rol van het onderwerp,
In diesem Modellstoryboard sind Sätze absichtlich einfach, um die Rollen von Subjekt,

problemen is te simplistisch.
alle sprachlichen Probleme wäre, ist zu simpel.

In dit model storyboard, zinnen zijn opzettelijk simplistisch om de rol van het onderwerp,
In diesem Modellstoryboard sind Sätze absichtlich einfach, um die Rollen des Subjekts,

Deze zorg wordt vaak simplistisch in verband gebracht met het verhoogd gebruikt van plaatselijke producten ten koste van import.
Dieses Interesse wird oft vereinfachend mit zunehmendem Gebrauch von örtlichen Produkten zu Ungunsten des Imports in Verbindung gebracht.

is te simplistisch.
ist zu simpel.

Ik denk- misschien stel ik het wat al te simplistisch voor- dat het zo ongeveer op die manier moet gaan.
Ich denke- vielleicht stelle ich das etwas zu simplistisch dar- daß es so ungefähr auf diese Weise abläuft.

Die suggesties kunnen misschien simplistisch lijken, niet meer dan elke verzorgende ouder voor een kind zou doen en je kunt dit allemaal doen en meer.
Diese Vorschläge mögen einfach scheinen und sind das was jede fürsorgliche Person für ein Kind tun würde.

mag niet simpel noch simplistisch zijn.
einfach noch vereinfachend sein.

een slinger maken terug het dit strappy sandaal simplistisch en koket.
eine Schlinge zurück machen das diese Riemchen- Sandale simpel und flirty.

Deze vragen mogen niet simplistisch of overhaast worden behandeld,
Solche Fragen sollten nicht simplistisch oder überhastet abgehan delt werden,

Het zou echter simplistisch en verkeerd zijn de continuïteit van de energievoorziening te zien
Es wäre jedoch eine vereinfachte und falsche Schlussfolgerung, die Versorgungssicherheit allein

maken het hacken zo simplistisch als menselijkerwijs mogelijk is.
machen Hacking so simpel wie nur irgend möglich.

het lijkt me te simplistisch om de Raad gewoonweg als wetgever te bestempelen.
doch ich halte es für zu vereinfachend, den Rat einfach als Legislative zu beschreiben.