SIMPLISTA - vertaling in Nederlands

• simplistisch
• eenvoudig
• simpel
• simplistische
• eenvoudige
• reductief

Voorbeelden van het gebruik van Simplista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Reinicia tu equipo: aunque suene simplista, reiniciar el ordenador puede solucionar muchos problemas.
Start je computer opnieuw op: het klinkt eenvoudig, maar het opnieuw opstarten van je computer kan veel problemen verhelpen.

Si bien la GUI ultra simplista es muy fácil de usar,
Hoewel de uiterst eenvoudige GUI zeer gebruiksvriendelijk is, kan deze veel

La Edimax IC-3115W está dotada de un acabado blanco brillante y de un diseño simplista, lo cual permite combinarla perfectamente con la decoración de su hogar.
Je ontvangt de Edimax IC-3115W met een glanzend witte afwerking en een eenvoudig design, zodat je het apparaat perfect aan de inrichting van je woning kunt aanpassen.

su iglesia, y el gobierno de la iglesia debe ser simplista en vez de una burocracia complicada.
de Gemeente, en dat gemeentelijk bestuur eenvoudig, in plaats van bureaucratisch ingewikkeld moet zijn.

demasiado simplista y tiende a ser un enfoque trivial de un grupo vulnerable.
te eenzijdig en het riekt naar een eenzijdige benadering van een zeer kwetsbare groep.

Así pues, en una resolución que no pretende ser simplista ni parcial, deberíamos añadir lo siguiente:"entre Rusia y Georgia
Dus zouden wij aan een resolutie die niet naïef of bevooroordeeld wil zijn, het volgende moeten toevoegen:"tussen Rusland

En nada favorecerá a la industria pesquera a largo plazo que adoptemos un enfoque simplista, nacionalista y a corto plazo
Wij bewijzen de visserij-industrie op de lange termijn geen dienst met een simplistische, nationalistische, op de korte termijn gerichte aanpak

Es imprescindible encontrar distancia del discusión simplista, polarizado que aparece emerger.
Het is noodzakelijk om afstand van het simplistische, gepolariseerde debat te vinden dat schijnt te voorschijn te komen.

Esto desmiente el mito simplista y básicamente antieuropeo de que prepararse para la UEM conlleva necesariamente un mayor desempleo
Deze prestatie toont de onwaarheid aan van de simplistische, antiEuropese mythe dat invoering van de EMU onontkoombaar leidt tot grotere werkloosheid

Consiste en una interpretación errónea y simplista del principio de acción y reacción.
Het betekent dat we een foute en vereenvoudigde interpretatie gebruiken van het principe van actie en reactie.

Pero creo que es simplista retratar esta como la única causa”, mencionó.
Maar het is volgens mij te simplistisch om dit als de enige oorzaak af te schilderen,” zegt ze.

Para que una empresa o marca pueda sobrevivir en estas nuevas aguas, necesitan aprovechar esta nueva era simplista y minimalista.
De manier waarop een bedrijf of merk in deze nieuwe wateren kan overleven is door in te spelen op dit simplistische en minimalistische tijdperk.

Los diseños de vanguardia, que son perfectos para la persona consciente de la moda que aprecia estilo simplista y contemporáneo.
Cutting edge ontwerpen, die perfect zijn voor het modebewuste individu, die de eenvoud en eigentijdse styling waarderen.

eso no es ser simplista respecto.
dat is niet te glib erover.

en ese aspecto es muy simplista.
is in dat opzicht erg naïef.

Luego, por supuesto, también tenemos un par de usuarios que aparentemente lo consideran un poco simplista.
Dan hebben we natuurlijk ook een paar gebruikers die het blijkbaar een beetje te simplistisch vinden.

Tratar de este modo a todos los ciudadanos europeos como consumidores me parece simplista.
Om op deze manier de Europese burger te transformeren tot consument lijkt me een versimpeling.

Desde este punto de vista, el enfoque de la Comisión sobre las cuestiones relacionadas con la gobernanza empresarial parece simplista e inadecuado.
Vanuit dat standpunt bekeken lijkt de aanpak van de Commissie van de corporate governance beperkend en onvolledig.

Una publicación de blog que sea útil para el propietario de una pequeña empresa puede ser demasiado genérica o simplista para un gerente de marketing.
Een blogbericht dat nuttig is voor een eigenaar van een klein bedrijf is mogelijk te algemeen of te simplistisch voor een marketingmanager.

Anteriormente, los medios de comunicación trataron a menudo la temática OVNI con una actitud caprichosa o simplista reservado para la noticia tonta de la temporada.
Eerder behandelden massamedia UFO-rapporten vaak met een grillige of glibberige houding die gereserveerd was voor onnozele seizoensnieuws.