TE SIMPLISTISCH - vertaling in Spaans

• demasiado simplista
• demasiado simple
• demasiado simplistas
• excesivamente simplista

Voorbeelden van het gebruik van Te simplistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

echter dat is te simplistisch.
sin embargo eso es demasiado simple.

Het voorstel bevat echter bepaalde formuleringen met betrekking tot draagmoederschap die volgens ons te simplistisch zijn in hun eenzijdig negatieve houding ten aanzien van dat fenomeen en internationale adopties.
No obstante, la propuesta contiene algunos enunciados acerca de la maternidad de alquiler que nos parecen demasiado simplistas por su actitud negativa general hacia este fenómeno y acerca de las adopciones internacionales.

Het is te simplistisch om ook aan vroege Viking-invallen te denken,
Es demasiado simplista pensar en incursiones vikingas tempranas,

bruin vetweefsel te simplistisch kan zijn, gezien de clusters van UCP1-Uitdrukt adipocytes hebbend thermogenic capaciteit in wit vetweefsel werden gevonden.
marrón puede ser demasiado simplista, dado que los atados de los adipocytes de UCP1-expressing que tenían capacidad termogénica fueron encontrados en el tejido adiposo blanco.

Sommige mensen vonden dat het te simplistisch en oppervlakkig was en anderen(zoals de lezers
Algunas personas sintieron que era demasiado simplista y superficial y otras(como los lectores que lo votaron

dit standpunt is al te simplistisch.
este punto de vista es demasiado simplista.

maar het is te simplistisch voor bedrijven die meer willen dan de meest elementaire inzichten uit hun data.
pero es demasiado simplista para las empresas que desean obtener más que los conocimientos más básicos de sus datos.

echter dat is te simplistisch.
que es demasiado simplista.

de meeste van hen zijn te simplistisch te lossen taken veel ontwikkelaars
la mayoría de ellos son demasiado simplista para resolver tareas muchos desarrolladores

direct van de aarde, is zowel te simplistisch als ahistorisch.
es a la vez demasiado simplista y ahistórica.

verwierp de geografische theorieën van Fernand Braudel als te simplistisch.
rechazaba las teorías geográficas de Fernand Braudel por demasiado simplificadoras.

of beter gezegd, te simplistisch.
o más correctamente muy simplista.

Een kwantitatieve reductiedoelstelling van 50 procent is te simplistisch, want waar we ons op moeten richten zijn de middelen die het giftigst zijn
Fijar un objetivo de reducción del 50% es demasiado simplista, puesto que deberíamos ocuparnos de los productos más tóxicos

Het is te simplistisch om te zeggen dat er maar één ware cyclus is,
Es demasiado simplista decir que sólo hay un ciclo verdadero,

deze opvattingen foutief zijn of te simplistisch.
estos conceptos son erróneos o demasiado simplistas.

Er is ook een sterk geloof, waar ik het mee eens ben, dat de crisis mede is ontstaan door slechte, te simplistische en overmoedige economieën.".
También existe una fuerte convicción, que comparto, de que una mala economía o demasiado simplista y optimista ayudó a crear la crisis".

Te simplistische gelijkstellingen, bijvoorbeeld terrorisme met immigratie of terrorisme met islam,
Debemos evitar ecuaciones demasiado simplistas, como la que equipara el terrorismo a la inmigración

Wij kunnen derhalve alleen onze voldoening uiten over het besluit van de Commissie om eindelijk de mogelijkheden van dit visserijbeheersinstrument te onderzoeken, zij het op een volgens mij te simplistische en oppervlakkige manier- ongetwijfeld uit vrees voor het ontketenen van woede van de Raad hierover.
Por ello, sólo podemos mostrar nuestra satisfacción ante la decisión de la Comisión de analizar por fin las posibilidades de este instrumento de gestión pesquera, aunque de manera, en mi opinión, demasiado simplista y superficial, temerosa, sin duda, de desatar las furias del Consejo en estos temas.

Misschien is dat wel te simplistisch.
Quizá esto sea demasiado simplista.

Ik denk dat dat te simplistisch is.
Creo que eso es demasiado simplista.