TE SIMPLISTISCH - vertaling in Engels

• too simplistic
• too simple

Voorbeelden van het gebruik van Te simplistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

hieronder) veel te simplistisch.
I find this article(note: below) much too simplistic.

Als het bij een snelweg ligt, kan het tot 200 kilometer oplopen. Te simplistisch.
Ifit's on a highway, it could be up to 1 20 miles away. Too simplistic.

Het voorstel bevat echter bepaalde formuleringen met betrekking tot draagmoederschap die volgens ons te simplistisch zijn in hun eenzijdig negatieve houding ten aanzien van dat fenomeen
However, the proposal contains certain wordings regarding surrogacy that we think were far too simplistic in their general negative attitude to this phenomenon

In de praktijk bleek dit te simplistisch, bijvoorbeeld in het geval van aanslagen op collaborateurs.
In practice, this division proved to be too simplistic, for example when it came to attacks on collaborators.

Ik dacht aan 'n navigatietransponder maar dat is iets te simplistisch.
First I thought it was a location bounce… for celestial navigation, but it's a little simplistic.

anderen de gameplay te simplistisch vonden.
while others believed the gameplay was too simplistic.

stedelijke organismes vervangen worden door de“softe” steden van morgen blijkt te simplistisch.
of the replacement of urban organisms by the“soft” cities of tomorrow is proving to be too simplistic.

Het EESC vindt het te simplistisch om kleinschalige visserij uitsluitend te definiëren op basis van de lengte van het vaartuig, omdat dan een wezenlijk deel van de kleinschalige vloot tot de industriële visserij zou worden gerekend.
The EESC believes that a definition of small-scale fishing based solely on vessel length is too simplistic and results in a large proportion of the small-scale fleet falling into the category of industrial fishing.

Nederland'sciencefiction' is en dat Wilders te simplistisch denkt over de Belgische crisis.
that Wilders was thinking simplistically about the Belgian Crisis.

Commissie over de wijze waarop de accijns de keuze van de consument tussen bier en wijn beïnvloedt, te simplistisch.
that the Commission's view of the manner in which excise duty influences consumer choice between beer and wine is too simplistic.

de plaats is met toch ietwat te simplistisch, teveel van hetzelfde, of beter gezegd,
it is a bit too simplistic for me, too much of the same,

b van geschikt niveau of c te simplistisch?
too difficult, or"> b of a suitable level, or c too simple?

de belangrijkste reden van de sterftedaling riep McKeown het verwijt over zich af dat hij te simplistisch en onvolledig was ten aanzien van andere factoren die hebben bijgedragen aan verbetering van de gezondheid
McKeown was accused of being too simplistic and negligent about the role of other factors that at the same time or later have improved the health

Dit is echter een veel te simplistische gedachte.
This, however, is much too simplistic a view.

Maar het gebeurt wellicht op een iets te simplistische manier.
But it does so in a somewhat too simplistic way.

Dat zou een wat al te simplistische voorstelling van zaken zijn
That may be a too simplistic representation of affairs

Heeft tijd nodig om virtueel geld te verdienen, Te simplistische interpretatie van hacking, Toxische gemeenschap.
Takes time to earn virtual money, Too simplistic interpretation of hacking, Toxic community.

Deze al te simplistische kijk op de economische en financiële situatie moet worden vervangen door een realistische en evenwichtige visie.
A realistic, balanced vision should prevail over excessively simplistic approaches to the economy and finance.

Te simplistische gelijkstellingen, bijvoorbeeld terrorisme met immigratie of terrorisme met islam, moeten we vermijden.
We must avoid making overly simplistic equations along the lines of terrorism equals immigration, or terrorism equals Islam.

de traditionele interpretatie van kraaien als symbolen van de dood is een wat al te simplistische en conventionele toepassing op Van Gogh's benadering van Korenveld met kraaien.
the traditional interpretation of crows as symbols of death is too oversimplistic and conventional to apply to Van Gogh's approach toward Wheat Field with Crows.