EENZIJDIG - vertaling in Spaans

• unilateralmente
• unilateral
• parcial
• de un solo lado
• unidireccional
• tendenciosas
• sesgados
• unilaterales
• parciales
• unidireccionales

Voorbeelden van het gebruik van Eenzijdig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze tekst is qua inhoud eenzijdig en is zelfs strijdig met het standpunt dat de Italiaanse regering ter zake huldigt.
Se trata de un texto parcial en su contenido e incluso es contrario a las posiciones del Gobierno italiano.

Vandaag de dag, blijft de kennis van de mensen over de praktische God te eenzijdig, en hun begrip van het belang van de incarnatie is nog steeds te gering.
Hoy, el conocimiento de las personas del Dios práctico sigue siendo demasiado parcial, y su entendimiento del sentido de la encarnación demasiado insignificante.

Voorwerp twee… eenzijdig bedrukt, uitgedeeld op de pi sig party.
Número dos. Impreso de un solo lado. Repartido en la fiesta de los Pi Sig.

Het verslag blijft eenzijdig en geeft vaak blijk van een kortzichtige benadering van het probleem.
El informe sigue siendo parcial, y a menudo demuestra una visión miope de este problema.

Getekende ansichtkaarten kunnen echter net als elke andere eenzijdig of in de vorm van een boek worden gemaakt waarin u wensen en felicitaties kunt schrijven.
Sin embargo, las postales dibujadas, como cualquier otra, se pueden hacer de un solo lado o en forma de un libro en el que se pueden escribir deseos y felicitaciones.

we misschien niet eenzijdig worden en uit balans raken.
para no volvernos sesgados y estar sin equilibrio.

Vandaag de dag, blijft de kennis van de mensen over de praktische God te eenzijdig, en hun begrip van het belang van de incarnatie is nog steeds te gering.
Hoy, el conocimiento de las personas del Dios práctico sigue siendo demasiado parcial, y su entendimiento del sentido de la encarnación demasiado escaso.

Daarom, is bamboe een eenzijdig versterkt composiet met relatief weinig tangentiële capaciteit.
Por lo tanto, el bambú es un compuesto reforzado de un solo lado con relativamente poca capacidad tangencial.

moeten de gevolgtrekkingen daaruit van de materialistische evolutionisten altijd eenzijdig zijn.
sólo una corta vida, las deducciones deben ser siempre parciales con los evolucionistas materialistas.

Wat ik nu zeg is misschien een beetje eenzijdig, maar de resolutie die wij net hebben goedgekeurd is nog veel eenzijdiger in de andere richting.
Lo que estoy diciendo podría sonar un poco parcial, pero la resolución que acabamos de adoptar es mucho más parcial en la dirección opuesta.

En het is erg eenzijdig zichtbare haalbaar productie en toepassing van biologische producten van eigen,
Y es realmente visible viabilidad de un solo lado de la producción y aplicación de productos biológicos elaborados a partir de su propia,

Het zou eenzijdig en erg oppervlakkig zijn om te beweren
Sería parcial y extremadamente superficial mantener

Paroizolyator- polypropyleen, die een eenzijdig gelamineerde coating van polypropyleenfilm,
Paroizolyator- polipropileno, que tiene una capa laminada de un solo lado de la película de polipropileno,

bekijken van informatie geeft een eenzijdig, passief beeld van de werkelijkheid.
la visualización de información proporciona una imagen de un solo lado, pasivo de la realidad.

daarom is die visie naar mijn mening té eenzijdig.
en mi opinión, la estrategia es demasiado parcial.

klagen over het gebrek aan geld ook niet de moeite waard- mensen zien het altijd als erg eenzijdig en te vijandig.
quejarse por la falta de dinero tampoco vale la pena: la gente siempre lo percibe como muy parcial y demasiado hostil.

Een van de meest opmerkelijke kenmerken van deze LED-auto lamp moet zijn eenzijdig ontwerp, dat zijn cool en modieuze stijl manifesteert.
Una de las características más notables de esta lámpara led del coche debe ser su diseño de un solo lado, que se manifiesta su estilo cool y de moda.

Is een ander land ter wereld met betwist grondgebied onderworpen aan een dergelijk flagrant eenzijdig beleid?
¿Hay algún otro país en el mundo con territorios disputados sujetos a esta política tan flagrantemente parcial?

toont dit aan dat jouw ervaring te eenzijdig is.
tu experiencia es demasiado parcial.

Absurd' en'volstrekt eenzijdig' noemt het Israëlische ministerie van buitenlandse zaken de boycot door twee supermarktketens in Nederland.
Absurdo" y"totalmente sesgado" dice el Ministerio israelí de Asuntos Exteriores sobre el boicot por dos cadenas de supermercados en los Países Bajos.