SESGADO - vertaling in Nederlands

• bevooroordeeld
• scheef
• bevooroordeelde
• partijdige
• vooringenomen
• vertekend
• eenzijdig
• voor-oordelende
• majoritarian

Voorbeelden van het gebruik van Sesgado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este análisis podría sido sesgado por los altos valores de SD,
Deze analyse kan zijn beïnvloed door de hoge waarden van de SD,

el sistema económico está sesgado a favor de los ricos.
het economische systeem bevooroordeeld is ten gunste van de rijken.

Finalmente, vale la pena señalar que el uso de la evidencia por parte de Trump es incompleto y sesgado hacia su punto de vista.
Ten slotte is het vermeldenswaard dat het gebruik van bewijs door Trump onvolledig en bevooroordeeld is in de richting van zijn standpunt.

lo que piensas es cierto o está sesgado.
wat je denkt waar is of bevooroordeeld.

que el ordenamiento judicial también está sesgado.
ook de rechterlijke macht partijdig is.

Moscú ya está hablando de un"informe sesgado" y continúa afirmando que Ucrania estaba detrás del ataque.
Moskou spreekt nu al van een'bevooroordeeld' rapport en blijft volhouden dat Oekraïne achter de aanslag zat.

SmugMug está sesgado, no hacia los shutterbugs ocasionales,
SmugMug is scheef, niet tegen toevallige shutterbugs,

Sin embargo, las mejoras en nuestra capacidad para observar ciclones pueden haber sesgado estas estimaciones. ref.
Verbeteringen in ons vermogen om cyclonen te observeren, hebben deze schattingen echter mogelijk beïnvloed. ref.

con el equilibrio sesgado hacia las niñas.
met het evenwicht scheef naar meisjes.

Desde mi punto de vista, estoy un poco sesgado, pero realmente creo que….
Vanuit mijn oogpunt ben ik een beetje bevooroordeeld, maar ik geloof echt dat….

El informe al que se refiere la resolución-el informe Goldstone- es sesgado, y no trata todos los factores que condujeron al conflicto de igual forma.
Het rapport waarnaar de resolutie verwijst- het rapport-Goldstone- is tendentieus en er ontbreekt een gelijke behandeling van alle factoren die tot het conflict hebben geleid.

está sesgado más abajo e indica que el movimiento bajista podría aumentar el ritmo en las próximas horas.
is lager voor de vertekening en geeft aan dat de bearish beweging in de komende uren sneller kan worden.

Aducir casos de lesiones en practicantes de yoga como prueba de los efectos de la práctica del mismo es cuanto menos dudoso y sesgado.
Gevallen van letsel in yoga beoefenaars beweren als bewijs van de effecten van de praktijk van het zelfde op zijn minst twijfelachtig en vooringenomen is.

un sistema inmune sesgado hacia alergia altera los lípidos en la piel.
een immuunsysteem dat naar allergie wordt afgeschuind de lipiden in de huid verandert.

puede estar sesgado.
kan worden voorgespannen.

no sesgado por una lente de gran angular.
het is, dus geen vertekend beeld door een groothoeklens.

muy obviamente sesgado, pinta una imagen inquietante de la brutalidad de la guerra
zeer duidelijk bevooroordeeld, een verontrustend beeld geeft van de wreedheid van oorlog

deliberadamente sesgado para hacer que algunas personas se vean más ricas
die opzettelijk scheef was om sommige mensen er rijker uit te laten zien

el proceso científico sea muy sesgado.
waardoor het wetenschappelijke proces zeer bevooroordeeld wordt.

Si bien se han tomado medidas positivas para abordar el lenguaje explícitamente sesgado donde la masculinidad es el estándar("humanidad"),
Hoewel er positieve stappen zijn ondernomen om expliciet bevooroordeelde taal aan te pakken waarbij mannelijkheid de standaard is("mensheid"),