Voorbeelden van het gebruik van Unilateral in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La pérdida auditiva unilateral(PAU) es un tipo de problema auditivo en el que un oído tiene audición normal
Eénzijdig gehoorverlies(UHL) is een type slechthorendheid waarbij er normaal gehoor in het ene oor isMito:“La conexión afectiva segura es un proceso unilateral que se enfoca en descifrar de manera exacta las señales de su bebé”.
Mythe:"Veilige gehechtheid is een één-weg proces dat zich richt op nauwkeurig de signalen van mijn baby lezen.".El implante coclear se recomienda para adultos y niños que padezcan pérdida auditiva neurosensorial bilateral o unilateral y no puedan beneficiarse de las ayudas auditivas convencionales.
Een cochleair implantaat wordt aanbevolen voor volwassenen en kinderen met eenzijdig of bilateraal perceptief gehoorverlies die geen baat hebben bij conventionele hoortoestellen.la apertura unilateral de los mercados y la sumisión a la OMC,
mondiale concurrentie, het unilateraal openstellen van markten,Estamos convencidos de que una acción unilateral, y posiblemente militar, no es
Wij zijn ervan overtuigd dat een unilateraal en eventueel militair optreden doeltreffendEl desarrollo no debe confundirse con la mejora unilateral de los intereses de los grandes exportadores agrícolas.
Ontwikkeling mag niet worden verward met het unilateraal bevorderen van de belangen van grote landbouwexporteurs.Dolor severo unilateral en región orbitaria, supraorbitaria o temporal, con una duración de 2 a 30 minutos.
Además, somos muy sensibles al riesgo de deriva proteccionista que supondría, en potencia, la imposición unilateral de normas sociales.
Wij zijn ons er overigens terdege van bewust dat het unilateraal opleggen van sociale normen kan leiden tot protectionistisch gedrag.Sin embargo, la decisión unilateral e injustificada de los Estados Unidos de imponer aranceles de acero
Sin embargo, la decisión unilateral e injustificada de EEUU de imponer aranceles al acero
Maar na het eenzijdige en ongerechtvaardigde besluit van de VS om invoerheffingen voor staalSe recomienda el implante coclear para adultos y niños que padezcan pérdida auditiva neurosensorial bilateral o unilateral y no puedan comunicarse con la suficiente eficacia con la ayuda de audífonos.
Een cochleair implantaat wordt aanbevolen voor volwassenen en kinderen met eenzijdig of bilateraal perceptief gehoorverlies die niet in staat zijn om Rusia vetaron una resolución de la Union Europea que insta a Turquía a"cesar la acción militar unilateral".
Rusland een veto uitgesproken over een resolutie van de EU waarin Turkije wordt opgeroepen om “eenzijdige militaire actie te staken”.Tampoco tiene el propósito, de hecho, aunque solo fuera por darle gusto, elaborar un informe unilateral y sin matices o incompleto.
Zij voelt zich evenmin geroepen- al was het alleen maar los problemas principales se derivan de una aplicación unilateral y en cualquier caso reticente de las normas de la OMC.
ontstaan er grote problemen door een eenzijdige en halfslachtige toepassing van de regels van de WTO.El mundo no puede permitirse la inestabilidad que conllevaría una aventura militar unilateral y preventiva en Iraq.
De wereld kan zich niet de instabiliteit veroorloven die het gevolg zou zijn van een eenzijdig en preventief militair avontuur in Irak.que impone de forma unilateral y sin remedio posible,
soms virtuele tirannie, die op een eenzijdige en onverbiddelijke wijze haar wettenque impone de forma unilateral e impecable, sus leyes, sus reglas.
soms virtuele tirannie, die op een eenzijdige en onverbiddelijke wijze haar wetten en regels oplegt.A veces, solo una de las partes debe cumplir los términos del acuerdo(pacto unilateral, que básicamente es una promesa).
Soms had maar één partij de verantwoordelijkheid de bepalingen na te komen(een unilateraal verbond, in essentie ¿Por qué Estados Unidos continúa apoyando ciegamente este ejercicio unilateral de limpieza étnica?
Waarom houdt Amerika vast aan zijn blinde steun voor deze eenzijdige etnische zuivering?La participación es mucho más compleja de practicar que la política corporativa unilateral, tal como la democracia es mucho más incómoda que la dictadura.
Deelname is oneindig veel complexer om in de praktijk te brengen dan conventioneel corporatief unilateralisme, net zoals democratie veel omslachtiger is dan dictatuur.
