Voorbeelden van het gebruik van Sesgados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, la tecnología de rectificado logarítmico de Worm Screw Jack GLOOR AG soluciona este problema al permitir los parámetros posteriores y sesgados de la herramienta.
De Logarithmical Relief Grinding-technologie van Worm Screw Jack GLOOR AG lost dit probleem echter op door de achterste en scheve parameters van het gereedschap toe te staan.Expertos médicos fueron llevados a reforzar las demandas de peligro(expertos sesgados, disidentes importantes nunca dieron espacio para hacer comentarios).
Medische experts werden ten tonele gevoerd om de vorderingen van het gevaar te versterken bevooroordeeld experts; en belangrijke andersdenkenden nooit de ruimte geven om te reageren.La motivación y la participación son la base de resultados de alta calidad en la investigación, no criterios de evaluación sesgados, inseguridad laboral
Motivatie en participatie zijn de basis van hoogwaardige resultaten in onderzoek- geen vooringenomen evaluatiecriteria, werkonzekerheidesto puede conducir a resultados sesgados.
kan leiden tot vertekende resultaten.Una fuente secundaria incorpora múltiples perspectivas en una cuenta que con suerte elimina puntos de vista sesgados.
Een secundaire bron bevat meerdere perspectieven op een rekening die hopelijk elimineert vooringenomen standpunten.puedes obtener resultados sesgados.
verkrijgt u mogelijk vertekende resultaten.los resultados pueden ser sesgados hacia una antigüedad deseada.
kunnen resultaten vooringenomen worden naar een gewenste leeftijd.La contaminación del cristal ATR también puede causar que se obtienen una señal de baja o resultados sesgados.
Verontreiniging van de ATR kristal kan ook leiden tot een lage signaal of vertekende resultaten te behalen.La grasa saturada fue injustamente demonizada hace unas décadas por unos cuantos científicos sesgados pero altamente influyentes.
Verzadigd vet was onterecht een paar decennia geleden gedemoniseerd door een paar vooringenomen maar zeer invloedrijke wetenschappers….Naturalmente estamos sesgados, pero creemos de verdad que nuestras 8 habitaciones magníficamente decoradas ofrecen algunos de los mejores hoteles relación calidad-precio en Chiang Mai.
Natuurlijk zijn we bevooroordeeld, maar wij zijn werkelijk van mening dat onze 8 prachtig benoemd kamers bieden een aantal van de beste waarde voor uw geld Onderdak in Chiang Mai.¿Qué pasa con los sesgados regímenes de pago realizados con falta de ética,
Hoe zit het met die kromme betalingsschema's die in ethisch opzicht tekort schietenPor lo tanto, los informes científicos de mala calidad o sesgados contribuyen, ya sea inconscientemente
Naturalmente estamos sesgados, pero creemos de verdad que nuestras 8 habitaciones magníficamente decoradas ofrecen algunos de los mejores hoteles relación calidad-precio en Chiang Mai.
Natuurlijk zijn we bevooroordeeld, maar Podría pensar que estamos sesgados, pero aquí en OPS, desarrollamos productos que queremos utilizar nosotros mismos!
Je zou kunnen denken dat we bevooroordeeld zijn, maar hier bij OPS ontwikkelen los resultados están sesgados por viviendas individuales,
de resultaten worden beïnvloed door individuele huisvesting,Sospechamos que las instituciones europeas han sido engañadas deliberadamente por razones relacionadas con intereses sesgados.
We hebben sterk de indruk dat de Europese instellingen in verband met partijbelangen met opzet om de tuin zijn geleid.lo que significa que estos algoritmos estarán sesgados hacia la emoción.
deze algoritmes altijd neigen naar emotie.Si la señal fluorescente es inferior, ésta puede llevar a los resultados del falso negativo y a los datos sesgados.
Als het fluorescente signaal laag is, kan dit tot valse negatieve resultaten en skewed gegevens leiden.alterado su comportamiento de manera que no aparecen sesgados.
het onderzoek geraden en hun gedrag gewijzigd om niet vooringenomen te lijken.las paredes interiores también están sesgados.
waarvan menigeen zich nog steeds afvraagt of de muren van binnen ook scheef zijn.
