SIMPLISTE - vertaling in Nederlands

• simplistisch
• eenvoudig
• simpel
• simplistische
• eenvoudige

Voorbeelden van het gebruik van Simpliste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le design à faible consommation et purement simpliste de cette lampe ne la place pas seulement à la hauteur du chic,
Dankzij haar energiezuinige en puur eenvoudige ontwerp is deze lamp niet alleen het hoogtepunt van trendy chic,

ce programme rend la gestion facile des données avec l'aide de l'interface simpliste et moderne.
Dit programma maakt data management eenvoudig met de hulp van de simplistische en moderne interface.

C'est grâce à la casino offre tout ce dont un joueur peut désirer dans un simpliste mais agréable.
Dit is te danken aan het casino biedt u alles wat een speler zou willen in een eenvoudige, maar prettige manier.

Pour comprendre la signification de cette danse il est important de se pencher sur le contexte historique caché derrière l'idée simpliste d'une danse catalane.
Om de betekenis achter de dans te begrijpen, is het belangrijk om naar de historische context achter dit ogenschijnlijk simplistische idee van de Catalaanse dans te kijken.

Salle d'histoire: Suivre tous les transferts de fichiers entre deux appareils avec un simpliste, un message semblable à l'interface utilisateur.
History Room: Volg alle overdracht van bestanden tussen twee apparaten met een simplistische, message-achtige UI.

Mais cela pourrait sembler une suggestion cruelle ou simpliste quand il s'agit de ces regrets plus profonds.
Het lijkt misschien wat wreed of ondoordacht als het op deze gevallen van diepe spijt aankomt.

Malgré sa relativement simpliste gameplay à base de cartes,
Ondanks het relatief simplistische-card based gameplay,

Le pari est conçu pour être simpliste, offrant un accès rapide& fast paced le pari de l'environnement pour les joueurs.
Wedden is ontworpen om te simplistisch voor een snelle& snelle wedden omgeving voor de spelers.

Alors que c'est un rite simpliste et banal parmi les Shadow Priests,
De Shadow Wave, een simplistisch en veelvoorkomend ritueel onder Shadow Priests,

Il a une conception simpliste, des catégories, et quelques fonctionnalités de tri tout comme les autres sites de son espèce.
Het heeft een simplistisch design, categorieën en een paar sorteer functies zoals alle andere.

Mon rôle, pour simpliste qu'il puisse sembler,
Mijn rol, hoe eenpuntig die ook mag lijken te zijn,

Une analyse simpliste et hypocrite qui nous empêche de comprendre ce qui se passe réellement, estime une éditorialiste roumaine.
Maar door deze simplistische en hypocriete opvatting zijn we blind geworden voor wat zich werkelijk afspeelt, meent een Roemeense commentator.

le cadre conceptuel n'est pas satisfaisant, s'il est traité de manière simpliste.
de vergelijkingsbasis is veranderd en de theoretische grondslag is ontoereikend als deze te simplistisch wordt gehanteerd.

Il est bien trop simpliste d'affirmer qu'il ne s'agit que d'une question interne au Pakistan.
Te zeggen dat dit een interne Pakistaanse kwestie is, is veel te simplistisch.

Le groupe de la Gauche unitaire européenne trouve cette évaluation particulièrement simpliste, celle-ci se limitant à deux intérêts.
De fractie van Europees Verenigd Links vindt die afweging zeer eenzijdig. Die afweging beperkt zich tot twee belangen.

Ceci donne un look raffiné à la lampe sans les câbles qui affectent le design simpliste et stylé.
De lamp krijgt hierdoor een verfijnde look zonder de extra kabels van het simplistisch en modieus ontwerp te ontnemen.

son"cousin" sauvage à cause du long processus de domestication serait simpliste et superficiel.
de een"minder intelligent" is dan zijn wilde"neef" door een lang proces van domesticatie is te simpel en oppervlakkig.

Murale Scarabée peut être non ornée, mais cela ne fait qu'améliorer sa valeur esthétique simpliste.
dan misschien wel onversierd, maar dat draagt alleen maar bij tot haar simplistische esthetische waarde.

De l'avis du Comité, l'approche par la concurrence de la Commission est très simpliste.
Naar het inzicht van het Comité is de concurrentiebenadering van de Commissie zeer eenzijdig.

Toutefois, si la nécessité d'encourager la prévention va de soi, la promotion du recyclage est parfois présentée de manière simpliste.
Hoewel de noodzaak van afvalpreventie echter vanzelf spreekt, wordt over het stimuleren van recycling soms te simplistisch gesproken.