SIMPEL - vertaling in Frans

• simple
• facile
• simplement
• basique
• simpliste
• simples
• faciles
• basiques

Voorbeelden van het gebruik van Simpel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Simpel, ik gaf mijn advocatencarrière op om te dienen.
C'est simple. J'ai abandonné ma carrière d'avocat pour servir.

Print simpel vanaf een groot aantal smartphones en tablets.
Imprimez facilement depuis différents smartphones et tablettes.

De gevel is simpel, zonder decoratie, geen bijzondere sculptuur;
La façade est sobre, dénuée de décoration, sans sculpture particulière;

Binnen: chique, simpel en modern Buiten: mooie wijk.
Dedans: chic et simplicité moderne Extérieur: joli quartier.

Simpel en makkelijk te gebruiken interface.
La simplicité et la facilité d'utilisation de l'interface.

Het kan zo simpel zijn, zo pijnloos.
On peut faire tellement plus simple. Tellement… plus… indolore.

Is dat simpel genoeg voor je?
C'est aussi simple que ça pour toi?

Simpel en helder. Dertig?
Clair et net. 30?

Is dat simpel genoeg voor je?
C'est assez clair, ça?

Ik heb geleerd simpel te leven, dat is beter voor me.
J'ai appris à vivre plus simplement, c'est mieux pour moi.

Simpel, vrees ik.
Facilement, je le crains.

Het is wat simpel gezegd, maar.
C'est simplifier à l'extrême, mais.

Het is simpel, je moet alleen sturen.
C'est très simple: vous enclenchez… et vous guidez.

Simpel mensachtig wezen.
Un simple humanoïde.

Heel simpel, jij spreekt de waarheid.
C'est simple. Tu dis toute la vérité.

Blijft over: simpel grapefruitsap… of het lastige ananassap.
Reste la simplicité du pamplemousse ou la complexité de l'ananas.

Het leven zou zo simpel zijn als we van lotion hielden!
Imagine à quel point notre vie serait plus facile si on aimait les crèmes!

Agent Granger, aan deze man is niets simpel.
Agent Granger. Il n'y a rien de simple chez lui.

Ik begreep dat jullie dit simpel willen houden?
Vous voulez donc quelque chose de simple?

Het is nooit simpel.
Ce n'est jamais aussi simple.