Examples of using Simpliste in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
ceci ne signifie ni simpliste, ni facile, ni à la portée de tous….
L'URS était l'exemple technologique d'une base de données relationnelle qui pouvait paraître simpliste mais qui était très solide et avérée Unix/Sybase/Paradox.
Technologically, the URS was an example of a perhaps unsophisticated but very sound and proven relational database Unix/Sybase/Paradox.Le style d'écriture du Rev est simpliste et 200 photos couleurs sont disséminés au travers du livre.
The Rev's writing style is simple and there are more than 200 colour photos throughout the book.En ce temps-là, l'étude du développement économique et des modèles de développement se conformait à une optique relativement simpliste.
In those days, the study of economic development and development models espoused pretty facile approaches.c'est tout aussi simpliste de prétendre que l'autarcie est la seule voie vers la sécurité alimentaire.
Je suis plus rusée que mon nom simpliste laisse croire: Grâce à mes cornes flamboyant jaune, même pendant la nuit, aucune délicieuse feuille de trèfle ne m'échappe.
I am smarter than my simple name lets on: Thanks to my bright yellow horns, no juicy cloverleaf escapes me even at night.rafraîchissante et simpliste dans sa tonalité», bien que« radiophonique».
refreshing, and simple in tone", as well as"radio-friendly.longue durée de vie et une utilisation simpliste caractérisent ce matériau.
long service life and simple handling make this material stand out.Une faible friction, des propriétés de fonctionnement exceptionnel en cas d'urgence, de longues durées de vie et une utilisation simpliste caractérisent ce matériau.
Minimal friction, excellent emergency running characteristics, long lifespan and simple handling make this material stand out.un peu trop simpliste et trop américaine à mon goût….
a little too simple and too American for my taste….de ne pas l'interpréter de manière simpliste.
cannot be interpreted in a simple way.Portez la lune sur votre poignet avec ce bracelet or simpliste et sa breloque circulaire.
Wear the moon on your wrist with this simple gold bracelet and circle charm.Le guernesey d'usage suivait une conception simpliste dans le but de réduire le temps de production
Cette méthode est plus simpliste que celle basée sur la valeur,
This method is simpler than the value-based system,Cela peut paraître simpliste, mais pour obtenir un bon design, il faut de bons concepteurs.
Combinée à une procédure simpliste d'enregistrement en ligne,
Combined with a simplistic online registration procedure,Ce serait aussi simpliste de penser qu'une grande part de nouveaux logements sera concentrée dans les zones urbanisées.
It is also overly simplistic to say that a greater percentage of this new housing stock should simply be plopped into urban zones.D'autre part, ce scénario est simpliste en ce qu'il sous-estime l'ampleur de l'Inde.
Au risque de sembler simpliste, voici une matrice quasi fluide de molécules d'ARN synthétique.
At the risk of being simplistic, what you're looking at Une conception politique simpliste voudrait que l'inclusion sociale passe par l'accession à la propriété dans des endroits excentrés.
The simplistic political conception assumes that 
