OVERSIMPLIFICATION in French translation

• simplification
• simpliste
• trop simpliste
• trop simplifier

Examples of using Oversimplification in English and their translations into French

to address the issue without oversimplification.
d'examiner la question sans la simplifier à l'excès.

an other- to constitute an intricate whole that resists oversimplification.
un autre pour former un tout complexe qui résiste à la simplification excessive.

At the risk of oversimplification, many of the rights in the first category- that is,
Au risque de trop simplifier, on pourrait dire que les droits qui

But that is not the case: subparagraph(b) contains two additional details which prevent oversimplification; the implicit prohibition of certain reservations arising from this provision,
Mais tel n'est pas le cas: l'alinéa b comporte deux précisions supplémentaires qui interdisent des simplifications abusives; l'interdiction implicite de certaines réserves résultant de cette disposition,

of" mankind's genetic inheritance", which by interpreting literally a metaphor of oversimplification taken from computer software,
prenant au pied de la lettre une métaphore informatique réductrice, tend à faire sous-estimer, sinon méconnaître,

it is"an oversimplification" to label the monster as a rapist,
il serait excessif de qualifier la créature de« violeur»

cultural rights created inequality with other rights was an oversimplification.
culturels créait des inégalités avec les autres droits était par trop simpliste.

countries of destination in the north is an oversimplification in a world where all countries today are both origins
en pays de destination, au nord, est une simplification excessive dans un monde où tous les pays sont désormais des pays d'origine

Such oversimplification has too easily considered civil and political rights as
Cette simplification excessive a conduit à considérer trop facilement les droits civils

At the risk of oversimplification, it is probably fair to say that from a general equilibrium perspective the world real interest rate must adjust to eliminate disequilibrium between world savings
Au risque de trop schématiser, on peut sans doute dire que, dans une optique d'équilibre général, le taux d'intérêt réel au niveau mondial doit s'ajuster pour éliminer le déséquilibre entre l'épargne

The report contains certain inconsistencies and oversimplifications.
Le rapport contient des contradictions et des simplifications abusives.

The book addresses common oversimplifications about both worldviews.
Le livre traite des simplifications communes sur les deux visions du monde à la fois.

Care must be taken to avoid oversimplifications or excessive generalizations,
Il faut donc se garder de toute simplification ou généralisation excessive, qui donnerait l'impression

His most recent scientific contributions are actually among his most explicit critiques against oversimplifications in academic research, in particular those
Ses contributions scientifiques les plus récentes font en réalité partie de ses critiques les plus explicites contre les simplifications excessives de la recherche universitaire,

a group of delegations asked UNDP to specify its role in addressing 2016 quadrennial review indicators, and avoid oversimplifications at the expense of reporting on certain results.
un groupe de délégations a exhorté le PNUD de préciser son rôle pour analyser les indicateurs de l'examen quadriennal de 2016 et éviter les simplifications excessives aux dépens de l'établissement de rapports sur certains résultats.

expression to avoid oversimplifications of complex issues which entail difficult but necessary choices.
d'expression à s'abstenir de simplifier abusivement des questions complexes qui imposent des choix difficiles mais nécessaires.

The group also cautions against oversimplifications in this respect. The group welcomes plans to present a sensitivity analysis in this respect;
met aussi en garde contre les simplifications excessives à cet égard; se félicite qu'il soit prévu de présenter une analyse de sensibilité;

That's a really big oversimplification.
C'est une simplification grotesque.

They criticized the oversimplification of the culture.
Il critique l'usage trop vague de globalisation.

Therefore, we must not fall into another oversimplification.
Il faut donc éviter de retomber dans le simplisme.