Examples of using Une simplification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se déclarant favorables à une simplification des formalités administratives dans le domaine des transports internationaux par chemin de fer en vue,
Declaring themselves in favour of simplified administrative formalities in international transport by rail, with a view to reducing,établis par la Colombie, qui prévoient des avantages fiscaux et une simplification des procédures douanières.
toute l'activité est concentrée chez PRIELÁ, considérant que la congélation apporte une meilleure qualité aux produits et une simplification des processus en cuisine.
all activity became concentrated in PRIELÁ as it was considered that freezing provided the products with better quality and simplified the processes in kitchens.provinciale sur le revenu des sociétés, 27% d'entre elles souhaitant une simplification des formulaires.
with 27 percent indicating they would like claims/ forms simplified.qui sont en train d'œuvrer à une simplification des procédures.
which were working on simplified procedures.devraient être rendues plus efficaces grâce à une simplification des règles d'origine
should be made more effective through simplified rules of originy compris une fiabilité supérieure de son système et une simplification dans le déploiement, la gestion et la flexibilité.
including greater system reliability and simplified deployment, management and flexibility.L'utilisation de panneaux individuels rend possible une simplification de la maintenance et une nouvelle liberté d'agencement de l'espace qui garantissent certains avantages tels que.
Simple maintenance and new freedom in the organisation of space are made possible by working on individual panels, offering benefits such as.Ils demandent une simplification et une consolidation du programme proposé, pour le renforcer
Critics have called for a simplification and consolidation of the proposed agenda,Cette intégration engendre une simplification de la transmission de l'information par les filiales,
This resulted in a simplification of the transmission of information by subsidiaries,Le Secrétaire général avait proposé une simplification des arrangements contractuels dès la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale voir A/55/253 et Corr.1.
Pour une sécurité renforcée et une simplification des gestes du quotidien:
SE DÉCLARANT favorables à une simplification et à une harmonisation des formalités administratives dans le domaine des transports internationaux,
DECLARING themselves in favour of a simplification and Tout en continuant de mettre l'accent sur les résultats, une simplification accrue pourrait-elle être proposée pour certains éléments du nouveau modèle de mise en œuvre?
Whilst still maintaining the focus on performance, are there elements of the new delivery model where further scope for simplification can be proposed?Il est renforcé par une simplification de l'image et du message qui est réduit à l'essentiel,
It is reinforced by the simplification of La délégation indienne est favorable à une simplification de ces procédures afin d'aider les pays en développement.
His delegation Constituant une simplification du comportement du frein,
While a simplification of the damper's behavior,Enfin, nous visons une simplification de notre organisation, notamment en France,
We are also aiming to simplify our organisation, particularly in France,Dans un certain nombre de domaines, il faut également signaler une simplification et une rationalisation des structures, de l'ouverture des droits
Also evident in a number of areas is the simplification and streamlining of various programme structures,
