Examples of using Simplifications in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Commission de contrôle a donc demandé au secrétariat d'établir une nouvelle note explicative à l'article 49 qui fournisse une base conceptuelle claire permettant aux Parties contractantes d'introduire des simplifications sur leur territoire en fonction des prescriptions des autorités nationales compétentes.
Thus, TIRExB requested the secretariat to prepare a new Explanatory Note to Article 49, providing a clear conceptual basis for Contracting Parties to introduce simplifications in their territory, subject to the requirements set by national competent authorities.La référence aux réductions et simplifications d'obstacles qui était mentionnée dans le rapport initial de Monaco concernait les bénéfices que Monaco pouvait retirer du concours apporté par Europol aux différentes unités nationales à travers la communication rapide d'informations les concernant.
The reference to the removal and simplification of obstacles in Monaco's initial report concerned the benefit Monaco might derive from the support provided by Europol to various national departments through rapid communication of relevant information.grace à des simplifications mathématiques.
thanks to mathematical simplifications.exprime sa satisfaction face aux améliorations et simplifications apportées à la nouvelle page d& 146;accueil du Groupe de travail.
content and was glad to see the improvement and simplification of the new WGWD Web page design.de ne pas simplement éviter les simplifications, mais surtout d'offrir un exemple de liberté prophétique fondée sur la suite du Christ.
not just to avoid simplifications, but above all to provide an example of prophetic freedom based on the following of Christ.la réglementation des entreprises perçus comme les plus contraignants par les intéressées et proposer des simplifications.
to identify business regulations that firms perceive as the most burdensome and propose simplification.Définit les règles d'utilisation des simplifications et situations dans lesquelles une procédure simplifiée TIR peut être utilisée, ainsi que les marchandises pouvant être transportées sous cette procédure simplifiée;
Sets the rules Elle espère que les simplifications dont la nécessité est apparue au terme d'un premier cycle complet de notation seront apportées au système et que celui-ci fera régulièrement l'objet d'un réexamen.
She trusted that the need for simplification of the system as perceived on the completion of one full performance cycle would be addressed and that the system would be subjected to regular review.nous avons traité des simplifications dans l'application de l'IFRS 16,
we raised the issue of simplifications in the application Ils doivent en outre s'appuyer sur différentes méthodes avec des suppositions et des simplifications spécifiques, grâce à quoi ils pourront satisfaire aux exigences en termes de validité,
Moreover they rely on differing methods with specific assumptions and simplifications, as a result of which they meet the requirements regarding validity, representativeness, reliability,Mme Ognjanovac(Croatie) se félicite des améliorations et simplifications qui ont été apportées à la présentation du budget
Ms. Ognjanovac(Croatia) applauded the improvements and simplifications that had been made in the presentation of the budget,les possibilités d'améliorer la productivité grâce à des rationalisations et des simplifications sont limitées,
her delegation believed that the potential for productivity improvements through streamlining and simplification was limited,La mise en œuvre des réformes et des simplifications identifiées dans cette évaluation conjointe reposera sur la collaboration entre les agences concernées, surtout par rapport aux questions de calendrier,
Implementation of the reforms and simplifications identified in the joint assessment will rely on the agencies involved to work together, particularly with respect to timingCertains pays ont tendance à adopter cette solution parce qu'elle permet des simplifications, mais le Groupe d'experts a fait remarquer qu'elle risquait de manquer au principe du prix de pleine concurrence
While some countries tend to use“safe harbours” to provide a measure of simplification, the Group of Experts observed that they may depart from the“arm's length” principle and also lead to double taxationle Bureau international consistera d'abord à mettre en œuvre les simplifications mentionnées ci-dessus et à commencer d'apporter à la CIB un nombre croissant de modifications dans la perspective de la convergence des systèmes internes des offices de l'IP5.
the International Bureau will be first to implement the simplifications mentioned above and to start introducing in the IPC an increasing number of amendments in view of the convergence of the internal systems of the IP5.résistances locales, simplifications, esthétisations, réinventions,
local resistance, simplification, aetheticisation, reinvention,des caractéristiques essentielles des réformes et simplifications éventuelles.
essential characteristics of possible reforms and simplifications.la réduction importante de leur coût, et la simplifications des méthodes permettant de les réaliser à partir d'une seule cellule.
their considerably reduced cost and the simplification of methods allowing for multiple tests using a single cell.sur des modèles comprenant d'autres simplifications.
are models with other simplifications.ni retraits, ni simplifications spécifiquement helvétiques.
with no specifically Swiss add-ons, discounts or simplifications.
