OPVULLEN - vertaling in Duits

• füllen
• schließen
• Verfüllung
• füllt

Voorbeelden van het gebruik van Opvullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opvullen van de leemten.
Ausfüllen der Lücken.

Na het opvullen van de vorm gelieve te klikken voorleggen
Nachdem Sie herauf die Form gefüllt haben, bitte klicken einreichen

Lipostructuurlaterale deuken opvullen met eigen vet.
Lipostruktur laterale Dellen Auffüllen mit Eigenfett.

Het opvullen Hoog resillient maagdelijk schuim.
Auffüllen Hoher resillient reiner Schaum.

Onder het opvullen 320g PK katoenen stootkussen.
Unter Auffüllen Auflage 320g PK Baumwoll.

Omslachtig opvullen met mortel en dekvloer is niet meer nodig.
Es ist kein aufwendiges Auffüllen mit Mörtel und Estrich nötig.

U zult moeten het opvullen, zodat uw apparaat onderpand verzekerd is.
Sie müssen es füllen, so dass Ihr Gerät Sicherheiten gewährleistet ist.

Opvullen, verdichten en nivelleren laag van geëxpandeerde klei;
Verfüllen, Verdichten und Ausgleichsschicht aus Blähton;

Het vergroten, opvullen of accentueren van de lippen is een behandeling op maat!
Das Vergrößern, Auffüllen oder Betonen Ihrer Lippen ist eine Behandlung nach Maß!

Haal de tabak eruit, opvullen, sluiten, ene kant kleiner
Holen Sie den Tabak raus, reinstopfen, zumachen… eine Seite muss dünner

We kunnen het opvullen, als je wilt.
Wir können es nachher zuschütten.

We moeten 't gat opvullen. Kan niet anders.
Wir müssen das Loch stopfen, uns bleibt nichts anderes übrig.

Wil je hem niet eerst opvullen?
Willst du ihn nicht erst mal mästen?

Hoe kan men het tekort aan geschoolde krachten in de bedrijven anders opvullen?
Wie kann die Facharbeiterlücke in Unternehmen denn anders geschlossen werden?

Hebben jij en House al gepraat over het opvullen van Kutner's plek?
Haben Sie mit House darüber gesprochen, Kutners Lücke zu füllen?

Ik zit met een leegte die ik niet kan opvullen door te shoppen.
Ich habe diese Leere in meinem Leben die nicht durch Shopping ausgefüllt werden kann.

Maar er zit een leegte in mijn leven, en die moet ik opvullen.
Ich weiß nur, dass es in meinem Leben eine Leere gibt, die ich ausfüllen muss.

U gaat de rest opvullen.
Sie werden den Rest nachfüllen.

De ander wil kale plekken in de wenkbrauwen opvullen.
Andere möchten lückenhafte Augenbrauen auffüllen.

Een ander wil kale plekken in de wenkbrauwen opvullen.
Andere möchten lückenhafte Augenbrauen auffüllen.