OPVULLEN - vertaling in Frans

• remplir
• combler
• remplissage
• comblement
• remblayage
• rebouchage
• remplissent
• vlookup

Voorbeelden van het gebruik van Opvullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haken helpt opvullen van de leegte.
Crochetant contribue à combler le vide.

U zult moeten het opvullen, zodat uw apparaat onderpand verzekerd is.
Vous devrez compléter afin que votre appareil est une garantie assurée.

U kunt het op een kloof tussen uw autostoelen opvullen.
Vous pouvez farcir sur tout écart entre vos sièges de voiture.

Schmidt had nu de grootste verantwoordelijkheid voor het opvullen van de vacante stoel.
Schmidt a désormais la responsabilité principale pour combler le poste vacant président.

Een andere opmerkelijke mogelijkheid: paragrafen opvullen.
Autre caractéristique marquante: le remplissage de paragraphe.

Kun je hem opvullen?
Vous pouvez faire le plein?

Homer, niet opvullen met brood.
Non, Homer, ne te gave pas de pain.

Wil je hem niet eerst opvullen?
Vous ne voulez pas le farcir d'abord?

Er moet worden aangedrongen op het opvullen van alle vacatures;
Insister sur la nécessité de pourvoir tous les postes vacants;

Landau hard gewerkt te hebben Schur opvullen van de stoel, maar tegen de wens van Landau,
Landau travaillé d'arrache-pied pour avoir Schur remplir le président, mais contre la volonté de Landau,

Regina wil de mijn onmiddellijk laten opvullen en asfalteren, maar Henry weet zeker
Regina veut immédiatement combler la mine et la bétonner, mais Henry est convaincu

De houtwol kan besteld worden om 1 wijnkist te laten opvullen, maar u kunt ook een grote kartonnen doos met een inhoud van 8 kg bestellen!
Excelsior peut être ordonné de quitter remplir une boîte à vin, mais vous pouvez également commander une grande boîte en carton avec une capacité de 8 kg!

Fase II, ‘het opvullen van leemten', begint in april
L'étape II ou«comblement de l'écart» débutera en avril

Dit is een leuk stuk speelgoed dat je zal opvullen en de textuur zorgt voor een aantal geweldige stimulaties
C'est un joli jouet qui va vous combler et la texture permet une grande stimulation

Als je kiest voor Alle ruimte opvullen tot(MB), moet je de grootte beperking opgeven in het veld rechts van deze optie.
Si vous choisissez Remplir tout l'espace jusqu'(Mo), vous devez indiquer des restrictions au niveau de la taille dans le champ situ droite de cette option.

Verkrijg de Ellipse gereedschap geselecteerd en opvullen van de lacunes in het silhouet van de afbeelding.
Obtenez l'outil Ellipse sélectionné et combler les lacunes au sein de la silhouette de l'image.

Ik moest opvullen bij de benzinestation William H. McCoy in Delano
J'ai dû remplir à la station essence William H. McCoy à Delano

Het beschrijft de vier fasen: onderzoek naar leemten, opvullen van leemten, conformi teits onderzoek en de voor be reiding voor een Com mis siebesluit.
Il détaille les quatre étapes: évaluation de l'écart- comblement de l'écart- évaluation de la conformité- préparation de la décision de la Commission.

Gebruik het verkregen materiaal kan worden voor mulchen, opvullen kuilen en ravijnen in het landschap ontwerp.
Utilisez le matériau résultant peut être pour le paillage, le remblayage des fosses et des ravins dans la conception du paysage.

Het opvullen van gaten en spleten Poriënvullende en synthetische pasta's worden bij voorkeur gebruikt op houten
Rebouchage des trous et fissures Les enduits synthétiques seront préférablement utilisés sur les surfaces en bois