OPVULLEN - vertaling in Spaans

• llenar
• relleno
• acolchado
• cubrir
• el acolchado
• rellenado
• llenan
• llenando
• llenará
• rellena
• rellenos

Voorbeelden van het gebruik van Opvullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij moet een leegte opvullen en dat doet ie met mij.
Tiene un espacio que llenar y lo llena conmigo.

We moeten het opvullen.
Tendremos que llenarlo.

Rimpel injecties zijn ideaal voor het opvullen van ondiepere rimpels of lippen.
Las inyecciones son ideales para rellenar las arrugas no profundas o los labios con poco volumen.

Een groot deel hiervan is voor het opvullen van de nummers met nullen.
Una gran parte de esto es para rellenar los números con ceros.

Wil je hulp bij het opvullen van Newcrest?
¿Queréis algo de ayuda para llenar Newcrest?

Jonge rokers moeten de lege plekken opvullen.
Y necesitamos que jóvenes fumadores ocupen su lugar.

FAF is een uitstekende bron van informatie die dit gat kan opvullen.
FAF es una fuente de información magnífica que demuestra poder suplir estos vacíos.

Je hoeft niet eens je auto voor het opvullen van de koelkast nodig!
Ni siquiera necesita su coche para llenar la nevera!

Want gulzigheid zegt:'De leegte die God zou moeten opvullen….
La glotonería dice:"Esos vacíos que se supone que Dios llena….

wij gaan dat gat opvullen.
y vamos a llenar ese vacío.

Dat kan nauwelijks 'n huis opvullen.
Eso no sirve para llenar una casa.

Ga maar andere barsten opvullen.
Vaya a llenar otras grietas.

Plaats de blokken geschilderd in kleuren om ze te vernietigen en het voorkomen van het opvullen van het scherm.
Inserte los bloques pintados de colores con el fin de destruir y evitar llenar la pantalla.

Het volledig opvullen van alle goudsbloemen met eieren ziet er ongewoon uit,
El relleno completo de todas las uñas por los huevecillos se ve es insólito,

de tas is ontworpen om minder ruimte in beslag te nemen na het opvullen van de lading.
la bolsa esté diseñada para ocupar menos espacio después de llenar la carga.

Het heeft het beschermende schuim opvullen op de rugplank en de steunen om… Read More.
Tiene acolchado protector de la espuma en el tablero trasero y los… Read More.

Automatisch, opvullen, uit, rode-ogenreductie en flitssynchronisatie met langzame synchronisatie om extra opties te geven bij het fotograferen van mensen,
Modos automático, relleno, apagado, reducción de ojos rojos y sincronización lenta para brindar opciones adicionales

De overvloed van het opvullen maakt het aan gebruik in de eetkamer stevig
El un montón de acolchado la hace robusta y cómodo utilizar en el comedor

Deze projecten moeten een innoverend en stimulerend karakter dragen, de bestaande lacunes opvullen of bijdragen aan het ontwerpen
Los proyectos deben tener carácter innovador y estimulante, cubrir lagunas existentes

Opvullen boven het anker hoogte moeten zorgvuldig gecontroleerd worden om buigen van de XZ 85 trekstangen voorkomen.
Relleno encima de la elevación del ancla debe ser cuidadosamente controlado para evitar la flexión de los XZ 85 tirantes.