LLENARÁ - vertaling in Nederlands

• vullen
• zal vervullen
• vol
• vult
• vul
• zal de opvullen
• zal invullen

Voorbeelden van het gebruik van Llenará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El jefe de Batallón Pat Pridgen llenará el vacío.
Bataljon Chief Pat Pridgen zal de leegte opvullen.

Este reloj tan animado es perfecto para los niños, ya que llenará de colores la pantalla del ordenador
Deze levendige horloge is ideaal voor kinderen omdat het vullen van kleuren het computerscherm en ze zullen leren

Esto es lo que nos llenará de una energía diferente,
Dit is wat ons zal vervullen met een andere energie,

Que son bajos en calorías, pero lleno de proteínas y fibra que te llenará y le dará una gran cantidad de energía.
Ze zijn laag in calorieën, maar vol eiwitten en vezels die u vullen en geven je veel energie.

llegará el día en que la música del Evangelio llenará su hogar con un gozo inefable.
de dag komen dat de muziek van het evangelie uw huis met onuitsprekelijke vreugde zal vervullen.

estoy en el piso el SWAT te llenará de agujeros.
die liftdeuren opengaan… schiet de BBE je vol gaten.

Este ejercicio limpiará los pulmones del dióxido de carbono y llenará el cuerpo de oxígeno puro
Deze oefening zal de longen van kooldioxide opruimen en het lichaam vullen met zuivere zuurstof

Nuestra infraestructura alternativa llenará los vacíos y se asegurará de
Onze alternatieve infrastructuur zal de leemtes opvullen en zal ervoor zorgen

pienso volver a encontrar a aquel cuya venida nos llenará de felicidad a ambas!".
hoop ik hem weer te vinden van wie de komst ons beiden met zaligheid zal vervullen!'.

sino que también llenará el aire con los aromas del café, la canela y el limón.
ook de lucht vullen met de aroma's van koffie, kaneel, citroen.

el tanque de propulsión se desbordará… y llenará la nave con gas venenoso.
stroomt het schip vol met giftig gas.

El programa llenará el registro de proceso que se puede utilizar para inspeccionar el flujo de proceso.
Het programma zal invullen van het logboek dat kan worden gebruikt voor het inspecteren van de processtroom.

Aquellos que creen en el bello evangelio se salvarán de todos sus pecados y Dios los llenará del Espíritu Santo.
Degenen die in het prachtige evangelie geloven, zullen van al hun zonden gered worden en God zal hen vervullen met de Heilige Geest.

llevada a la situación normal, llenará la habitación con pinturas naturales brillantes.
tot de normale situatie gebracht, zal de kamer opvullen met heldere natuurlijke verven.

La experiencia de la metrología de Lasertec combinó con la capacidad del TSV 300-IR llenará una separación importante en nuestro esquema de la integración.
De metrologiedeskundigheid van Lasertec met het vermogen van TSV 300-IRL wordt gecombineerd zal een belangrijk hiaat in onze integratieregeling die vullen.

que es la esencia de nuestra naturaleza porque nada más nos llenará.
dat is de essentie van onze natuur want niets anders zal ons vervullen.

Navidad hechos de papel, hecho a mano, llenará el calor Casa de la Navidad y la alegría.
met de hand gemaakt, zal het huis van Kerstmis warmte en vreugde vullen.

El contenido adicional llenará los archivos a medida que pase el tiempo,
Aanvullende inhoud vult de archieven naarmate de tijd verstrijkt

el mundo real, nos llenará de paz y seguridad.
de werkelijke wereld, zal ons vervullen met vrede en zekerheid.

Para hacer el pene recto de nuevo un cirujano cortará en los depósitos de placa y luego llenará este espacio con un injerto de tejido de la piel.
Om de penis recht opnieuw te maken zal een chirurg in de plaque stortingen snijden en dan deze ruimte met een ent van huidweefsel vullen.