GROB - übersetzung ins Spanisch

• grueso
• aproximadamente
• rudo
• duro
• grosero
• groseramente
• áspero
• toscamente
• tosco
• crudo
• bruto
• brusco
• maleducado
• grande
• rudamente
• burdo
• grob
• general
• gruesas
• basto

Beispiele für die verwendung von Grob auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich wollte nicht so grob sein.
Siento haber sido tan tosco.

Sie sind grob, Earl.
Eres crudo, Earl.

Und wirklich sehr grob.
Y muy bruto.

Aber er ist niemals grob.
Pero nunca es grosero.

ich war ein bisschen grob zu dir.
yo era un poco duro con usted.

Es ist etwas grob, Aspanu.
Eres un poco tosco, Aspanu.

Er konnte etwas grob sein.
Podría ser un poco áspero.

Namaste", begleitet von einer respektvollen Verbeugung. Sie wird grob übersetzt mit.
Namaste", acompañado de una inclinación respetuosa, que toscamente traducido significa.

Ich war vorhin wohl etwas grob.
Tal vez he sido un poco brusco.

Ich weiß, P.J. kann egoistisch sein... grob.
Sé que P.J. puede ser egoísta, grosero.

Ihre Sprache ist sehr grob.
Es un lenguaje bastante tosco.

War ich zu grob zu dir?
¿He sido demasiado duro contigo?

Nein die Geistlichen sind wirklich zu grob und zu mehlig.
No, el clero es realmente demasiado crudo y enharinado.

Die glänzende Oberfläche ist grob und unregelmäßig gestreift.
El resto del suelo es áspero e irregular.

entwässert und grob gehackt.
escurrido y picado toscamente.

Und grob zusammengesetzten Werk zu geben.
De modo de poder proveer la obra montada y ensamblada"al bruto".

Ich war doch nicht grob, oder so?
No habré sido maleducado o algo,¿verdad?

Du bist zu grob.
Es muy brusco.

Ich wollte nicht grob sein, ich hab Sie nur nicht erkannt.
No era mi intención ser grosero. No la reconocí.

Weißt du, warum ich so grob zu dir war?
¿Sabes por qué he sido tan duro contigo?