GENERAL - übersetzung ins Deutsch

• General
• Allgemein
• generell
• insgesamt
• die Allgemeine
• Allgemeine
• der Regel
• der Allgemeinen
• des Erweiterten
• umfassende
• Algemeinen
• Allgemeinen
• Allgemeinem
• generelle
• des Allgemeinen
• generellen
• das Allgemeine
• der Erweiterte
• umfassenden
• generelles

Beispiele für die verwendung von General auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Para archivos más grandes que lo general solo subir a un directorio en la página web
Bei größeren Dateien werde ich in der Regel nur in einem Verzeichnis auf der Website hochladen

Necesita un promedio general de al menos 70%(B)
Sie benötigen in der Regel einen Gesamtdurchschnitt von mindestens 70%(B)

El desliz del general sirvió para exponer la escalada militar que se está llevando a cabo detrás de las espaldas del pueblo estadounidense.
Der"Ausrutscher" des Generals hat noch mehr von der militärischen Eskalation enthüllt, die hinter dem Rücken der amerikanischen Bevölkerung stattfindet.

N corresponsal habló con el director general del grupo de los«Pokrovskii»
N-Korrespondent sprach mit dem General Manager der Gruppe«Pokrovskii» Andrei Korovayko über das Unternehmen

En general, oxandrolona fue planeado para ser una Dianabol más suave- más anabólicos,
Im Wesentlichen wurde Oxandrolone soll ein sanfter Dianabol zu sein- noch mehr anabole

En una cultura general crecen las variedades que son la forma más compacta, y por lo general no superior a 45 cm.
In einer Kultur, in der Regel wachsen Sorten, die kompakter Form sind, und in der Regel nicht mehr als 45 cm.

En la pestaña General, Haga clic en el botón desatascar(En la parte inferior de la ventana),
Im Register Allgemeines Klicken Sie auf die Schaltfläche Nicht mehr blocken(Am unteren Rand des Fensters),

Quince minutos después de que el rostro del General desapareciera de la pantalla,
Innerhalb von 15 Minuten, nachdem das Gesicht des Generals von den Bildschirmen ausgeblendet wurde,

El BCE celebra y apoya en general los objetivos de la Directiva propuesta,
Die EZB begrüßt und unterstützt grundsätzlich die im Richtlinienvorschlag verfolgten Zielsetzungen,

La información de que disponga la Comisión gracias a su papel en el proceso general de adhesión, incluidos los informes de las misiones llevadas a cabo en virtud del programa PHARE;
Informationen, die der Kommission aufgrund ihrer Rolle im gesamten Beitrittsprozeß vorliegen, einschließlich von Berichten über Missionen im Rahmen des PHARE-Programms;

Me complace comprobar que en general-aunque no en su totalidad- el Parlamento apoya esta acción de la Comisión.
Ich freue mich, dass das Parlament die Kommission dabei im Wesentlichen, wenn auch nicht in jedem einzelnen Punkt, unterstützt.

El problema es que Fayed no se reunirá con sus hombres hasta que hable con el general, probablemente para confirmar la autenticidad de los agentes encubiertos.
Das Problem ist, dass sich Fayed nicht mit seinen Leuten treffen wird, ehe er mit dem General spricht, der dann vermutlich die Echtheit unserer Undercover-Agenten bestätigen soll.

nos encontramos en una especie de competencia entre la Comunidad Europea y el Derecho internacional general.
findet eine Art Wettstreit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem allgemeinen internationalen Recht statt.

tú comías almendras ahumadas en el cuartel del General y te pulían las uñas.
Gefangenen fraß Kakerlaken und Gras, während du im Hauptquartier des Generals Mandeln gemampft und Maniküre genossen hast.

programas de cualificación y mediante el respaldo general de la libre empresa.
das freie Unternehmertum grundsätzlich unterstützen.

tolerabilidad de Ilaris en pacientes pediátricos comparado con la población general de CAPS.
Verträglichkeitsprofils von Ilaris bei pädiatrischen Patienten im Vergleich zur gesamten CAPS-Population.

el puesto es ocupado por Francisco Javier de Céspedes, quién a su vez fue sustituido por el general Vicente García.
Javier de Céspedes besetzt, der wiederum durch den General Vicente García ersetzt wurde.

nombrado después del general confederado Thomas C. Hindman.
einen gewaltigen Erdwall, der nach dem General Thomas C. Hindman benannt wurde.

Éste, a su vez, fue derrocado el 1 de septiembre de 1981 por el general André Kolingba, mediante otro golpe de estado.
Er wurde jedoch am 1. September 1981 durch einen Putsch des Generals André Kolingba mit Zustimmung Frankreichs aus dem Amt gedrängt.

fue un general francés.
war ein General der französischen Revolutionsarmeen.