Voorbeelden van het gebruik van Zo ruw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hé, niet zo ruw.
Hé, niet zo ruw.
Hey, hey, nicht so grob.Nee.- Wees er dan niet zo ruw mee.
Nein.- Also, sei nicht so grob.Het spijt me dat ik zo ruw was.
Es tut mir leid, dass ich so grob war.Niets… niet zo ruw.
Nichts, aber sei nicht so grob.
Jouw stem is zo ruw, net zoals die van Lauren Bacall.
Ihre Stimme ist so harsch, genau wie Lauren Bacalls.Ze zijn zo ruw. Wat scheelt eraan?
Sie sind voller Schwielen. Was ist?Niet zo ruw, Bart.
Nicht so stürmisch, Bart.Dit is net zo ruw als tweed.
Das kratzt ja wie Tweed.Niet zo ruw.
Nicht so derb!Waar waren we, voordat we zo ruw werden onderbroken?
Wo waren wir, bevor wir durch die Leberverpflanzung unterbrochen wurden?Waar waren we, voordat we zo ruw werden onderbroken?
Wo waren wir, bevor wir durch die Leberverpflanzung unterbrochen wurden?Jeetje, dit pad is zo ruw.
Huch, der Pfad ist so uneben.
Zijn tong is zo ruw.
Seine Zunge ist so kratzig.in feite zo ruw als deze installatie vandaag is geweest,
in der Tat so rau wie diese Installation wurde heute,Zoals ik al zei voor we zo ruw onderbroken werden door Mr Khao.
Wie ich schon sagte, bevor wir so unsanft von Mr. Khao unterbrochen wurden… Maxi Devine ist der Weltmeister aus Amerika.Draadvormige papillen:(. Eigenlijk Dat is de reden waarom de tong ziet er zo ruw) Kegel gevormd en gevonden over de tong.
Fadenförmigen Papillen:(. Eigentlich Deshalb ist die Zunge sieht so rau) Kegel geformt und in der ganzen Zunge gefunden.Voordat we zo ruw werden onderbroken.
Bevor wir so unsanft unterbrochen wurden.net een maand geleden zo ruw werd onderbroken.
moest ze verband om haar vingers wikkelen… omdat ze zo ruw werden.
musste sie ihre Finger bandagieren, weil sie so rauh wurden.
