ONBELEEFD - vertaling in Duits

• unhöflich
• respektlos
• unverschämt
• Gemein
• grob
• unfreundlich
• ungehobelt
• rüde
• unhöfliches

Voorbeelden van het gebruik van Onbeleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil niet onbeleefd zijn, maar als ik jou was zou ik voor het vasten kiezen.
Ich möchte nicht gemein sein, aber ich an deiner Stelle würde fasten.

Onbeleefd, mechanisch.
Grob, mechanisch.

Het was onbeleefd.
Sie waren unverschämt.

Maar we kunnen niet onbeleefd zijn.
Wir dürfen nicht unhöflich sein.

Sorry, mijn zoon is wat onbeleefd.
Mein Sohn ist ungehobelt. Verzeiht.

Ik wilde niet onbeleefd zijn.
Ich wollte nicht respektlos sein.

Personeel was onbeleefd en onbehulpzaam.
Das Personal war unfreundlich und wenig hilfsbereit.

uitdagend, onbeleefd, vulgair, onhebbelijk,
aufsässig, grob, vulgär, widerlich,

Wat onbeleefd van Anita om weg te gaan zonder adres achter te laten.
Wie gemein von Anita wegzuziehen, ohne eine Adresse zu hinterlassen.

Hij is onbeleefd.
Der Typ ist unverschämt.

Je doet onbeleefd.
Du bist gerade rüde.

Hij wilde niet onbeleefd zijn.
Er wollte nicht unhöflich sein.

Wees niet onbeleefd.
Sei nicht ungehobelt.

Dat betekent ongemanierd, onbeleefd.
Es bedeutet unhöflich, respektlos.

Onbeleefd gedrag.
Unhöfliches Benehmen.

Laten we niet onbeleefd zijn tegenover onze gast.
Wir werden doch zu unserem Gast nicht unfreundlich sein.

Het hoeft niet onbeleefd te zijn. Vierenvijftig?
Du musst nicht gemein werden. 54?

Waarom zo onbeleefd tegen Miranda?
Wieso sind Sie so grob zu Miranda?

Dit is zo onbeleefd.
Darum zu bitten, ist so unverschämt.

Ik ben niet zo onbeleefd als u.
Ich bin nicht so unhöflich wie Sie.