WIL NIET ONBELEEFD - vertaling in Duits

• will nicht unhöflich
• möchte nicht unhöflich
• will nicht respektlos
• will nicht unfreundlich
• will nicht fies
• wollte nicht unhöflich
• will nicht aufdringlich
• möchte nicht respektlos
• will nicht grob

Voorbeelden van het gebruik van Wil niet onbeleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil niet onbeleefd zijn, maar jullie mogen hier niet komen.
Ich wollte nicht unhöflich sein, aber Sie sollten nicht hier sein.

Ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik moet weg.
Ich will nicht unhöflich sein, aber ich muss los.

Lúcia, ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik moet even weg.
Lúcia, ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich muss kurz weg.

Ik wil niet onbeleefd zijn, Sorry.
Ich wollte nicht unhöflich unterbrechen, Es tut mir leid.

Ik wil niet onbeleefd zijn. Bedankt.
Ich will nicht unhöflich sein…- Danke.

Maar… Ik wil niet onbeleefd zijn.
Ich möchte nicht unhöflich sein, aber.

Ik wil niet onbeleefd zijn. Oh, Peter, wacht.
Ich wollte nicht unhöflich sein. Warte.

Ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik ben liever alleen.
Ich will nicht unhöflich sein, aber ich wäre lieber allein.

Majoor, ik wil niet onbeleefd zijn, maar wij vieren zijn zeer goede vrienden… Wie volgt?
Ich möchte nicht unhöflich sein, aber wir vier sind sehr gute Freunde. Sturmbannführer?

Ik wil niet onbeleefd zijn. Peter, wacht.
Ich wollte nicht unhöflich sein. Warte.

Ik wil niet onbeleefd zijn, ik heb alleen haast.
Ich will nicht unhöflich sein, aber ich habe es eilig.

Ja, en ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik moet zo werken.
Ja. Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich muss zur Arbeit.

Wacht. Peter, ik wil niet onbeleefd zijn.
Ich wollte nicht unhöflich sein. Warte.

Ik wil niet onbeleefd zijn. Het is Leonard.
Ich will nicht unhöflich sein. Äh, das ist Leonard.

Ik wil niet onbeleefd zijn, maar we wilden net gaan opdienen.
Dass wir gerade servieren. Ich möchte nicht unhöflich sein, aber Sie sehen.

Ik wil niet onbeleefd zijn, dokter.
Ich will nicht unhöflich sein, Doktor.

Ik wil niet onbeleefd zijn, maar heb je een makkelijker stoel?
Ich möchte nicht unhöflich sein, aber haben Sie einen bequemeren Stuhl?

Ik wil niet onbeleefd zijn, maar dat is voorbij.
Ich will nicht unhöflich sein, aber das ist vorbei.

Ik wil niet onbeleefd zijn, maar.
Ich möchte nicht unhöflich sein, aber.

Ik wil niet onbeleefd zijn-- Oh.
Ich will nicht unhöflich sein.